Ekip Alımı🎉 Ekibimize Katıl!
Çevirmen ve editör arıyoruz. Novelci ekibinin bir parçası olmak ister misin?Başvur →

Bölüm 12

Aligard bölgesindeki alışveriş caddesinin maceracılar arasında kötü bir şöhrete sahip olduğunu ancak daha sonra öğrendim. Dükkan sahipleri, ürünlerini neredeyse zorla satmaya çalışmakla ve para iadesi yapmamakla tanınıyorlardı. Ayrıca fiyatları normalin birkaç katından on katına kadar şişiren vicdansız tüccarlardı.

Tüm bunlara rağmen, burası imparatorluk başkentindeki en büyük alışveriş bölgesi ve genellikle maceracıların ihtiyaç duydukları eşyaların çoğunu bulabilecekleri tek yerdi. Kötü şöhreti dilden dile dolaşırdı ama kaçınılması mümkün olmayan bir yerdi.

'Bu nası iş? Burası tıpkı eski Yongsan Elektronik Pazarı gibi. Yongsan’ın fantezi versiyonu.'

Acemi maceracılar genellikle zindanlardan çok bu yerden korkarlardı. Malzeme almak için buraya gelenlerin pek çoğu o kadar fena kazıklanırdı ki maceraya veda etmek zorunda kalırlardı -- üstelik ellerinde geldiklerinden daha az para kalırdı. Harçlıklarını zorbalara kaptıran lise öğrencisinden acemi maceracıya evrilen kurbanların hikayesiydi bu.

'TSSB[1] böyle bir şey mi?'

Zorbalığa uğradığım ve öğle yemeği paramın alındığı lise günlerimden bir anı gözümün önüne geldi ve anında kendimi bitkin hissettim.

'Hey, beni zorla aptal MP3 çalarını almaya zorlayarak dolandıran adam, beni hatırlıyor musun? Hatırlıyorsundur umarım, çünkü beni travmatize ettin ve bu yüzden en iyi hayatı yaşıyor olmanı diliyorum, gerçekten.

Sakin kalmam gerekiyordu.

Parşömenlerimi satmak için tüm bu dolandırıcı satıcıların arasında normal bir büyülü eşya dükkanı bulmam gerekiyordu.

İlk başta kolay gözüken bu görev, artık neredeyse imkansız geliyordu. Tamamen ulaşılmaz bir şey gibi geliyordu. Burasının Yongsan olması bile bana böyle hissettirmeye yetiyordu.

Silah dükkanları, zırh dükkanları ve araç gereç dükkanları gibi sayısız dükkan vardı -- ama ben büyülü eşya dükkanı arıyordum. Büyülü eşya dükkanları, özünde, yüklü miktarda paranın el değiştirdiği yerlerdi.

"Burada ne işin var? Ayak altında dolaşmayı bırak da çık git buradan."

Dükkanların çoğu beni içeri bile almıyordu, belki de dükkan sahipleri, parşömeni yanlışlıkla kurcalayarak büyü yapacağımı düşündükleri içindi. Kesinlikle bir maceracıya benzemiyordum, bu da işime yaramıyordu.

Şimdi düşününce, içeri girmeme izin veren ilk dükkanın sahibi aslında iyi bir insandı.

Çoğu dükkan sahibinin tavrı pek de sıcak değildi ve çoğu benim içeri girmemi biraz tuhaf bulsa da, bazı dükkanlar beni içeri aldı.

Tüccar, satmak için açtığım parşömeni görünce kaşlarını çattı ve şöyle dedi: "…Bu da ne? Bunu para karşılığında mı satmak istiyorsun? Çocuk gibi görünüyorsun, sakın beni kandırmaya çalışma. Eh, belki bunun için sana iki bakır sikke verebilirim."

'Ne? Bu satıcılar birleşip insanları soymak için mi anlaşmışlar? En az bir altın sikke verirler diye düşünmüştüm ama vicdanları hiç yok anlaşılan.'

Cevap verme zahmetine girmedim, sadece parşömenimi alıp oradan ayrıldım. Bu dolandırıcılarla uğraşmaya değmezdi.

Ama sonraki dükkandan da aynı tepkiyi aldım.

"Heh, bu ne böyle? Böyle bir dolandırıcılık girişimi görmedim hayatımda. Çek git!"

Hatta bazıları parşömenlerime uğursuz bir alametmiş gibi bakarak beni kovdular.

Üç kez reddedildikten sonra, bir şeylerin ters gittiğini hissettim.

Beni dolandırıcı mı sanıyorlardı?

Sonraki birkaç dükkan da farklı değildi, saçma sapan gerekçelerle bana gitmemi söylediler.

"Bu bölgedeki tüccarları ne sanıyorsun? Senin parşömenlerine kanacak insanlar olduğunu mu zannediyorsun?"

.

.

"Çizim yeteneğini bu garip işlere harcayacağına, düzgün çizim yapmayı öğren, evlat."

Kimi yanıtlar biraz kibar olsa da mesaj hep aynıydı: "Defol git."

Beni sahte parşömenlerle onları dolandırmaya çalışan bir deli olarak görüyorlardı. Katibin Tavsiyesi'ni kullanarak yaptığım tüm öngörülere aykırı, tuhaf bir şeyler oluyordu.

Sadece genç göründüğüm için sunduğum parşömenlerin sahte olduğunu mu düşünüyorlardı? Parşömenlerin sadece görünüş olarak benzer olan basit kopyalar olduğunu mu düşünüyorlardı?

Gerçek büyü parşömeni olduklarını kanıtlayabilirdim -- ama bu, bir parşömeni harcamak demekti. Sermayemi bu şekilde kaybetmeyi göze alamazdım. Üstelik, parşömenlerin gerçek olduğunu onlara kanıtlasam bile, yine de satın almaya istekli olmayacaklardı.

Gittiğim bir sonraki yer daha da zahmetliydi.

"Oo… burada ne varmış bakalım?"

Uzattığım parşömeni inceleyen dükkan sahibinin gözleri parladı. Önyargısız bir şekilde değerini anlayabilen ilk kişi bu olabilir mi diye düşündüm.

Açıkçası, yorulmaya başlamıştım ve ciddi indirim yapmam gerekse bile makul bir fiyata satmaya razıydım.

Ama adam aniden bir şeyleri kurcaladı ve başka bir parşömen çıkardı.

"Hey, bunu da çiz. Tıpkı getirdiğin gibi."

Bir tür değer fark etmişti.

"Aynısını kopyalarsan tanesi beş gümüş sikke. Ne dersin?"

Sorun şuydu ki değeri parşömende değil, bende görmüştü. Büyük bir yanlış anlaşılma içindeydi -- çizim yeteneğimi kullanarak sahte parşömenler ürettirip satmayı planlıyordu. Dükkan sahibinin şeytani planı o kadar alçakçaydı ki omurgamdan aşağı ürperti indi.

Dükkan sahibi ilgilenmediğini söylese de benimle pazarlığa devam etti ve fiyatı yükseltti, sonunda çizim başına bir altın sikke gibi cüretkar bir teklifte bulundu.

Bu iş giderek saçma bir hal almaya başlamıştı.

"Ah, hadi ama! Tamam, anlaşalım. Kârı bölüşürüz! Tamam mı? Çok para kazanabilirsin. Of... Siz gençler şimdiden çok açgözlüsünüz."

Bu kadar yüksek bir pay karşılığında pes etmek içimden geldi, ama yapamadım çünkü o benim çizimim değildi! Bu adamın sahip olmadığım bir yeteneği sömürmeye çalışması akıl almaz bir şeydi.

Birinin yüzsüzlüğü bu dereceye ulaşmışsa, bir ders vermek gerekirdi.

Parşömen acil durumlarda kullanılırdı yani eğer bu sadece sahte bir çizimse, ona sahip olan kişi çaresiz bir durumda ölebilirdi!

İnsanların hayatıyla oynamak? Bu adam kötülüğün ta kendisiydi.

Sonunda bir iç çektim ve başımı salladım.

"Peki. Yani yarına kadar bunun aynısını çizmemi istiyorsun, değil mi?" dedim.

Karmaşık geometrik şekilleri hemen o anda yeniden üretmek oldukça zor bir işti.

"Oh, oh! Evet! Evet! Yarına kadar mı dedin?"

"Bütün gece uğraşmam gerekebilir, ama deneyeceğim."

"Harika! Tamam! Bana getirir getirmez sana ödeme yaparım. Kârı bile yarı yarıya paylaşırız! Biliyorsun, işler böyle yürür, değil mi dostum?"

O, aslında satılmış olsa bile satılmadığını söyleyecek ve tüm kârı kendine saklayacak türden biriydi.

Tüccarın bana verdiği parşömeni alıp dükkandan çıktım.

--Görünüşe göre büyük para kazanmanın bir yolunu bulmuşsun, evlat!

Arkamdan gelen sese içimden bir iç çekmeden edemedim.

Onun nesi vardı böyle? O kadar açgözlülüğü ve enerjisini, para kazanmanın dürüst bir yolunu bulmak için kullanamaz mıydı? Açgözlülüğü onu o kadar mı körleştirdi ki yalnızca gözünün önündekini görebiliyordu?

Neyse, bedavaya bir Ateş Topu parşömeni kaptım.

Parşömen satmak niyetiyle alışveriş caddesine geldikten sonra, hiç beklemediğim bir şekilde bir tane daha edinmiştim. Diğer romanlarda temel büyü olarak görülen ateş topu büyüsü, bu dünyada oldukça güçlü bir saldırı büyüsüydü.

Gözünüzün önünde devasa patlamalara neden olan bir ateş topu, nasıl olur da temel bir büyü olabilir ki? Tarihsel doğruluğu umursamadığımla biliniyordum, ama romanlarım söz konusu olduğunda biraz inatçıydım.

Ateş Topu parşömeni beni rahatsız ediyordu. Açıkçası, bu konuyu hiç bu açıdan düşünmemiştim.

Ateş Topu parşömenini böyle ortalıkta taşıyabilmen mümkün müydü? Yasal olarak kısıtlanmış olması gerekmez miydi? Sanki sokakta roketatar satmak gibiydi.

Bu, aşırı güçlü bir büyü asasının fantezi versiyonu değil miydi?

Ortaçağ fantezisi, teröristler için cennet olurdu.

Romanı yazarken bunu hiç düşünmemiştim çünkü parşömenlerin alım satımı veya kullanımı konusunda pek bir endişe ya da düzenleme ihtiyacı yok gibi görünüyordu.

Ancak, şimdi içindeyken, her şey çok özensiz görünüyordu.

Elbette, Gradias İmparatorluğu'nu anlatırken onun hukuk sistemini ben yaratmadım. Ama orada bir yerlerde kapsamlı bir yasa sistemi olmalıydı.

Bu riskliydi...

Görünüşe göre insanlar parşömenimi sahte olarak algılıyorlardı.

Belki deneyimsiz bir genç taşıdığı için ciddiye almaya değmez diye düşünüyorlardı. Ya da başka belki bir nedeni vardı.

Bir kez daha kalabalık tüccar sokaklarında amaçsızca dolaşmaya başladım -- hem başka bir büyülü eşya dükkanı ararken, hem de parşömenlerimde gerçekten bir sorun olup olmadığını doğrulamak istiyordum.

"Şey… bir müşterisin sanırım?"

Başka bir parşömen dükkanında, dükkan sahibi masadan uykulu bir şekilde başını kaldırdı. Az önce şekerleme yapmış gibi görünüyordu ve iş yapmaya pek de hevesli görünmüyordu.

"Büyü parşömeni satmaya geldim."

"Oh? Parşömen mi satıyorsun? Sen mi?"

"Evet."

Ona ateş topu parşömenini gösterdim. Kadın parşömeni açıp gözleriyle taradı, sonra gözlerini kıstı ve başıma vurdu.

Güm!

"Ah! Neden vurdun?"

"Senin gibi bir çocuğun böyle bir şey taşıması tehlikeli."

Hiç etkilenmemiş gibi görünüyordu ve bundan rahatsız olmuş gibi başını salladı.

"Genelde bunları almam ama madem yanında taşımakta ısrar ediyorsun, artık yanında taşıyamaman için senden alacağım."

Bu biraz isteksizce söylenen sözlerden, tipik bir sokak satıcısının tavrına sahip olduğu ve beni dolandırmaya hazır olduğu belliydi.

"Dört altın. Fikrimi değiştirdim desen bile artık bir faydası yok. Bunu sana geri veremem."

Başlangıçta umduğumdan çok daha büyük bir meblağ elde etmiştim.

"Uh..."

"Bunu nereden aldığını sormayacağım, ama bir daha böyle bir şeyle yakalanırsan, başın belaya girer. Anladın mı? Yüzünü ezberledim, evlat."

Bu, aşırı kârlar peşinde koşan sıradan bir sokak satıcısı değildi -- aksine, müşterilerden zorla mal satın alan bir satıcıydı.

Karşımdaki bu kişiye yönelik içsel yargımı değiştirmenin zamanı gelmişti. Anında "iğrenç sokak satıcısı"dan "nazik ve güzel dükkan sahibi"ye dönüştü.

Gerçekte, inanılmaz derecede çekici biriydi.

Dükkan sahibi derin bir iç çekti.

"Ah, gençler. Büyünün ne kadar tehlikeli olabileceğini bilmiyorlar."

Parşömeni gerçekten tehlikeli bulduğu için satın almış gibiydi.

Her halükarda, önemli olan tek şey artık biraz param olmasıydı.

"Teşekkür ederim."

Minnettarlıkla başımı eğdim ve dükkandan çıkmaya çalıştım. Bu yeni kazandığım servetle, yiyecek bir şeyler alabilirdim ve onu kaybetmemek ya da çalınmaması için dikkatli olmam gerekiyordu.

Aklım düşüncelerle doluydu.

Dükkan sahibi bana seslendi. "Bir saniye. Sen, buraya gel."

Bana oldukça tembel bir tavırla gelmemi işaret etti. Yine de, jestine rağmen tezgahtan kalktı ve bana doğru yürüdü.

"Neden yanında bir parşömen kitabı taşıyorsun? Hepsini göster bana."

Görünüşe göre bir şeyler ters gitmişti.

"Ee, şey…"

Tüm tehlikeli parşömenlerimi elimden almaya niyetli gibi görünüyordu.

Kolumdan tutup bir sandalyeye oturttu ve parşömen kitabıma el koydu.

"Görünüşe göre birinin düşürdüğü bir şeyi almışsın, ha? Ve onu gerçek sahibine geri verme niyetinde değilsin, hatta onu satmayı düşünüyorsun. Seni yaramaz çocuk. İyi bir azarlamaya ihtiyacın var."

Genç neslin durumundan hayal kırıklığına uğramış gibi dilini şaklattı.

Bunu kendi başıma elde etmiş olamayacağıma ikna olmuş gibiydi. Açıkçası, ben de aynı şeyi düşünürdüm.

Bir parşömen çıkarıp inceledi, sonra şaşkınlıkla kaşlarını çattı.

"...Bu da ne?"

Şaşkın görünüyordu, tezgaha doğru gitti ve ona sattığım parşömeni, ateş topu parşömenini açtı.

"...Bu gerçek."

Ancak o an anladım -- sayısız tüccarın bana dolandırıcı muamelesi yapmasının kesinlikle bir nedeni vardı.

Dükkan sahibi, parşömenlerimi tek tek yavaşça açtı ve giderek sessizleşti.

Sonra yanımda oturan kadın, nazik bir şekilde kolunu omzuma doladı.

"Yavrucuğum?"

Biraz gençleşmiştim ama "yavrucuğum" kategorisine girmiyordum pek.

Sesi alışılmadık derecede yumuşaktı.

"...Evet, hanımefendi?"

"Bana karşı dürüst olmanı istiyorum."

Sesinde, sanki ruhumun derinliklerine iniyormuş gibi, sorgulayıcı bir ton vardı.

"Bu parşömenleri nereden buldun?"

"Ee… Şey…"

"Bunlar şeytanlar tarafından kullanılan büyü parşömenleri. Peki sen neden bunlara sahipsin?"

Katibin Tavsiyesi genellikle hem iyi hem kötü sonuçlar getirirdi.

Bunun ne anlama geldiğini artık çok iyi anlıyordum.

Dipnotlar
  1. [1] ↑Travma sonrası stres bozukluğu (TSSB), bireyin olağan dışı ve aşırı derecede stresli bir olay, yani bir travma yaşaması veya tanık olması sonrasında ortaya çıkan ciddi bir anksiyete bozukluğudur.
Romana Dön

Bunları da Beğenebilirsin

Bu bölüme tepkin neydi?

Yorumlar

Tartışmaya katılmak için giriş yapmalısınız.

Giriş Yap