Ekip Alımı🎉 Ekibimize Katıl!
Çevirmen ve editör arıyoruz. Novelci ekibinin bir parçası olmak ister misin?Başvur →

Bölüm 8

[...Erhem...]

[Hayır, pardon pardon. Ağzın açık kalmıştı, ben de düşündüm ki… İyi misin?]

Tanıdık bir kız, ben öksürürken sırtımı nazikçe okşayarak özür diledi. Farklı bir dünyada geçirdiğim ilk gecemdi ve biraz uykulu olduğum sırada bir kabus aniden bana saldırdı. Ne kadar muhteşemsin, ey öteki dünya. Ne kadar korkunçsun, ey öteki dünya... Baby castelladan bu kadar büyük bir travma yaşayacağımı hiç düşünmemiştim.

[...Bir dakika, sen burada ne arıyorsun, Kuro?]

[Şey~ ne harika bir tesadüf, değil mi? Böyle bir yerde birbirimize rastlamamız kader gibi geldi!]

[Nasıl bakarsan bak burası başkasına ait bir malikane!]

[Bilirsin, sıkıcı hale gelen o klişe hikayelerden biri, değişiklik olsun diye şehir dışına çıkarsın, ama "birkaç kilometre uzakta" ağzı açık ve gökyüzüne doğru bakan bir arkadaşını fark edersin, bu yüzden "Algılama Bariyerini aşıp" ağzına birkaç baby castella atmak zorunda kalırsın.]

[Böyle bir şeyin olması imkansız! Bu hikayede çok fazla anormallik var!]

Burası komple koruma altında değil miydi!? Gecenin ortasında bir Düklüğe yasadışı yollarla sızıp "tesadüf" demek olmaz! Olmaz. Tepki vermem gereken o kadar çok şey var ki, yetişemiyorum bile.

[Hadi ama, küçük detayları bir kenara bırakalım.]

[...Küçük detaylar değil bunlar. Bu başlı başına ciddi bir olay...]

Ruhumun haykırışını duymak istemiyor gibi, Kuro masum bir gülümsemeyle konuşmaya devam etti.

[Bak, sana daha önce söylememiş miydim? Zor durumda kalırsan yardım edebilirim diye. Kaito-kun, bir şeyden rahatsız görünüyorsun, sorun ne?]

[Eh? Ah, hayır, bunun beni rahatsız ettiğini söyleyebilir miyim bilmiyorum... Bunu söylemeli miyim bilmiyorum...]

Fuuunnn... Akşam karşılaştığımızda da aynıydı, ama hala Kuro'nun hızına yetişemiyorum. Daha doğrusu, masum gülümsemesine kapılıp sürükleniyorum gibi hissediyorum.

[Sadece şu anda olanları ve olacakları düşünüyordum.]

[Anlıyorum... Tamam! O zaman "Otsukimi"[1] yaparken dinlesem nasıl olur!]

[Neden!?]

Kuro'nun paltosu balkona değer değmez dalgalanarak yerde siyah bir mat açıldı. Ah, hayır, yakından bakınca bu sadece bir mat değil, tatami.

Ve bu kadarla da kalmıyor. Paltonun altındaki siyah gölge uzandı ve tsukimi dangolarını[2] koyduğun stand, sanırım sanpo deniyor, gölgesinden ayrılıp tataminin üzerine yerleşti. Bu palto ne? İçinden her şey çıkabiliyor mu? Müthiş kullanışlı bir palto...

[Şimdi, otur otur, bu gece ay çok güzel ve konuşmak için bolca vaktimiz var~]

[...Uh, evet.]

Bu çılgın gelişme ve o sevimli gülümseme karşısında ne yapacağımı bilemedim ve tatamiye oturdum. Sonra Kuro sanpo'yu işaret etti ve hafifçe salladı, ve sonra... orada bir tsukimi dango belirdi--

[Neden dango değil de baby castella koydun oraya ya!?]

[Eh? Otsukimi, ayı seyrederken tatlılar yediğimiz festival değil mi?]

[...Bu yorumun kendisinde bir sorun yok gibi geliyor, ama içinde ölümcül bir hata var...]

Doğru, önümde duran şey zihnimde silinmez bir travma bırakan o tatlılar, baby castellalar. Neden tatami ve sanpoyu biliyorsun da en önemli dangoyu baby castellayla değiştiriyorsun ya? Bu yarım yamalak bilgiler de neyin nesi...

[Fufufu, beni küçümseme. Bu baby castellalar özellikle Otsukimi için yapıldı! Denersen farkı hemen anlarsın!! Al bakalım~]

[T-Tamam. Tamam artık... Yiyeceğim.]

Ağzıma yaklaşan baby castellaya bakınca travmam biraz canlanmış olsa da düşünmeyi bıraktım ve ağzıma attım.

[!? Bu...]

Ağzıma attığım baby castella dışarıdan sıradan görünüyordu, ama içinde hafif elastik, çiğnenebilir bir hamur ve Japon damağıma tanıdık gelen hafif bir tatlılık vardı. Dango tadı.

Anladım, yani bu baby castella'nın içinde bir dango var. Bu küçücük baby castellanın içinde olağanüstü bir ustalıkla yapılmış bir dango var---

[O zaman normal bir tsukimi dango yeterdi! Neden onu baby castella ile kapladın ki!? Bu baby castella takıntın da ne? Bunları görünce hissettiğim tek şey korku, biliyor musun!? Üstelik bu kadar takıntılıysan, neden adını yanlış hatırlıyorsun!?]

[Gerçekten sağlıklısın, değil mi? Ama bir nefeste bu kadar konuşursan yorulmaz mısın? Al, sana içecek bir şey getirdim. Gerçek bir öteki dünya içeceği bu~]

[Ah, teşekkür--- Pfft!?]

Gülümseyerek bana bakan Kuro'nun uzattığı bardağı alıp, tüm bu tepkilerden kuruyan boğazımı nemlendirmek için içeceği yudumladım ve hemen tükürdüm.

[İyi misin? Bir dikişte içmek tehlikeli, yavaş yavaş içmen lazım.]

[Gohon, gerhem... Neden... kahve...]

[Eh? Öteki dünyada tatlı yerken bunu içersin, değil mi?]

[.........]

Kuro'ya diğer dünya hakkında yarım yamalak bilgiler veren önceki tüm kahramanlar, buraya gelin de suratınıza bir yumruk atayım.

✦ ✦ ✦

Yeni yıl yaklaşırken otsukimi yapmak tuhaf kaçıyor diye düşünmüştüm, ama bu dünyada ayın en büyük ve en görünür olduğu zaman Japonya'daki yılsonu-yılbaşı dönemine denk geliyormuş ve bu, aya bakmanın en iyi zamanıymış.

En önemlisi, tatami matında oturup, bir elimde kahve içip, diğer elimde baby castella yerken, farklı bir dünyada olup olmadığına bakılmaksızın, tek düşünebildiğim her şeyin yanlış olduğu.

[...Funnnn... Ne diyebilirim ki, siz insan ırkı her zamanki gibi yine garip şeyler için endişeleniyorsunuz~]

[Bir Şeytan'ın gözünden böyle mi görünüyor?]

Az önceki gürültülü atmosferden çok farklıydı. Uzun tarihi görmüş geçirmiş birinin sakin havasına bürünmüş Kuro ile aya bakarken, daha önce düşündüklerimi doğal bir şekilde ona anlattım.

Ne yapmak istediğimi bilmemek, farklı bir dünyaya geldiğimizde yaşanan değişikliklerden kaynaklanan beklenti ve endişe. Kusonoki-san'ın sorusuna iyi bir cevap verememiş olsam da, nedense Kuro ile konuşurken bu düşünceler ağzımdan kendiliğinden döküldü. Taşıdığı o kendine özgü hava sayesinde olabilir ama Kuro'nun sesi bir şekilde içimde yumuşak bir rahatlama hissi uyandırıyor.

Hikayemi dinledikten sonra Kuro, fincanını eğerek sessizce konuştu.

[Hedefleri ve hayalleri olan insanların, olmayanlardan daha iyi olduklarını düşünmüyorum. Bunlara sahip olmamak yanlış değil, istemek de yanlış değil... Sadece, onlara sahip olmak için çabalamamak israf olur, sence de öyle değil mi?]

[İsraf mı?]

[Unn. Kaito-kun, benim gözümden bir insanın ömrü bir an kadar kısa. Yüz yıldan az. Demek istediğim, hayatında sadece o kadar zamanın var. Ama her küçük ayrıntı için endişelenirsen, tüm ömrünü endişelenerek geçirirsin. O zaman hepsini bir kenara bırakıp eğlenmek çok daha iyi, bence.]

[...Eğlenmek, ha...]

Nasıl eğleneceğimi tam olarak bilmiyorum. Bir şey elde etmek istediğimi biliyorum, ama tam olarak ne istediğimi bilmiyorum.

[...Eski bir tanıdığım senin söylediğine benzer bir şey söylemişti. Kendini boşlukta hissettiğini söyledi.]

[Boşluk mu?]

[Evet, etrafında o kadar çok umut ve istek birikiyormuş ki... Ne zaman olduğunu fark etmeden sadece birilerinin ona gösterdiği yolda yürür olmuş. Boş bir insan haline geldiğini söyledi... Bundan nefret etmiyor ve üzerine yüklenen beklentileri karşılamak istiyor... Ama zaman zaman kendi gerçek duygularının nerede olduğunu merak ediyor.]

[...Gerçekten birbirimize çok benziyoruz.]

[Unn. Acaba bu yüzden mi? Seni gördüğümde Kaito-kun'dan çok hoşlandım.]

[Eh?]

Nazik sözlerine şaşırarak Kuro'ya döndüğümde, dünyadaki her şeyi görebiliyormuş gibi duran altın gözleri doğruca bana bakıyordu. Birinin bakışlarından rahatsız olmak gibi değil, bir annenin yumuşak, şefkatli bakışına benziyordu bu.

[...Henüz hiçbir şey bilmeyen yeni doğmuş bir yavru kuş gibisin.]

[Yavru kuş mu?]

[Evet, tüylerini çıkmasını isteyen ama nasıl yapacağını bilmeyen bir yavru kuş. Uçmak isteyen ama nasıl yapılacağını bilmeyen bir yavru kuş. Bence sıkıntılı olmak, umutlu olmakla aynı şey. Senin derinlerinde, henüz keşfetmediğin parlak bir dilek var. Henüz bunu fark etmemiş olman ne utanç verici ne de kötü bir şey.]

Sanki ninni söylüyor gibi, nazik sesi kalbimin derinliklerinde yankılanıyor. Sanki bana her şeyin yolunda olduğunu, endişelenmeme gerek olmadığını hatırlatarak beni sarıp sarmalıyor---

[Bu yüzden... Hadi hazine avına çıkalım!]

[...Ne?]

Arehh? Bu garip. Bu, çok dokunaklı bir hikayenin başlangıcı değil miydi? Neden birdenbire yine konudan saptın? O kadar mı boş zamanın var? Ha söylesene, o kadar mı boş zamanın var?

[Mmhmm. Kaito-kun'dan hoşlandım, o yüzden sorun olmamalı.]

[Errr, ne demek istediğini tam olarak anlamadım ama... Neden beni arkadan iki elinle tutuyorsun? Neden palton birden devasa kanatlara dönüştü? Çok kötü bir his var içimde ama ne yapıyorsun? Daha doğrusu, uzak dur benden!]

[Sorun yok, sorun yok. Sadece gökyüzünde biraz gezintiye çıkacağız!]

[Bu açıklamanın hiçbir yerinde sorun yokmuş gibi gelmiyor bana, Gyyaaahhhhhh!?]

Doğal hareketlerle vücudumu sıkıca arkadan kavradı. Sesim kulaklarına ulaşmadı ve Kuro'nun devasa kanatlara dönüşen paltosu hareket etti. Hemen ardından manzaranın bir anda aşağı doğru kayıverdiğini hissettim.

Gözlerimi refleks olarak kapattım ama güçlü rüzgarın direncini hissetmedim. Bunun yerine yanağımı nazikçe okşuyor gibiydi.

[Bak, Kaito-kun. Kendin gör.]

[Eh---!?]

Onun güzel sesine kapılarak gözlerimi yavaşça açtım, ama başka bir kelime daha söyleyemedim.

Gökyüzündeki büyük ayı ve hayatın ışığını, yeryüzünde parlayan yıldızlar gibi görebiliyorum. Muhteşem ve güzel bir manzara, onu tarif edecek başka bir kelime bulamıyorum, sadece görülmeye değer bir manzara diyebilirim.

[Kaito-kun. Büyük bir dünyada yaşıyoruz.]

[Eh?]

[Uzun süredir yaşasam da bilmediğim ve anlamadığım çok şey var. Bilmediğin şeyler, hiç görmediğin manzaralar. Tüm ömrünü harcasan bile her şeyi öğrenmek için yeterli olmaz.]

[.......]

[Artık bu dünyaya geldin, neden onu aramıyoruz? Burada, kalbinin derinliklerinde sakladığın değerli "hazinene" gelince... Ne yapmak istediğini bulmak zorunda değilsin. Ayrılma vaktin geldiğinde, ne yapmak istediğini bilmesen de, "ne yaptığının" ve "ne keşfettiğinin" cevabını edinmiş olacaksın... Bu yüzden şimdilik kendini boşlukta hissetmen sorun değil.]

Bu sözlerin ardından... Kuro beni tutan elini bıraktı. Düşüyorum!? diye düşündüm bir an, ama vücudum hızla düşmüyor, uçsuz bucaksız yeryüzüne doğru yavaşça alçalıyordum.

Epey bir yüksekten inerken, yerde parıldayan yıldızlara baktım. Biraz ilerimde, Kuro'nun kollarını öne doğru açarak nazikçe gülümsediğini görebiliyordum.

Arkadan gelen parıldayan yıldızların ışığı ve rüzgarda dalgalanan parlak gümüş saçları, beni nazikçe içine çeken altın rengi gözleriyle bana bakarken, o kadar güzeldi ki gözlerimi ondan ayıramıyordum.

07

[Tüy isteyen ama nasıl çıkaracağını bilmeyen. Uçmak isteyen ama nasıl uçacağını bilmeyen. Evet, sen hala hiçbir şey bilmeyen masum ve sevimli bir yavru kuşsun...]

Birbirimizden uzak olduğumuzu düşünüyordum, ama yine de sesi rüzgarın sesiyle boğulmuyordu, doğrudan kulaklarıma ulaşıyordu.

[Öyleyse sana öğreteceğim! Bilmediğin şeyleri, hiç görmediğin manzaraları, bu dünyanın kendisini!]

[!?]

Sevgili Anne, Baba ---- Kahraman çağırma ritüeline karıştım ve başka bir dünyaya geldim.

[Bu nazik dünyada, gelişini kutsuyorum!]

Ama ---- o başka dünya barış içindeydi. Benim için hiçbir şey değişmemişti ve değiştirecek cesaretim de yoktu.

[O zaman bundan sonra, burada aramaya başlayalım, başka bir dünyada! Tek başına bulamadığın şeyi!]

Ancak--garip bir karşılaşma yaşadım, onun saçmalıklarıyla başım döndü ve nedenini bile bilmeden sağduyum paramparça oldu.

[Bundan sonra, şu andan itibaren başlayalım! Farklı bir şeyler yapalım...!]

Ama ---- geriye dönüp baktığımda, bu mantıksız Şeytan ile olan bu karşılaşma, benim için en büyük değişim anıydı.

[... Senin -- bu hikayenin ana karakteri olacağın şekilde!]

Evet, bu son derece saçma, ama nazik ve sıcak başka dünyada ---- hikaye başladı.

Dipnotlar
  1. [1] ↑Kelime anlamıyla "aya bakma/ay izleme" demektir. Ayrıca bir festival.
  2. [2] ↑Pirinç unu ile yapılan bir Japon hamur tatlısıdır.
Romana Dön

Bunları da Beğenebilirsin

Bu bölüme tepkin neydi?

Yorumlar

Tartışmaya katılmak için giriş yapmalısınız.

Giriş Yap