Ekip Alımı🎉 Ekibimize Katıl!
Çevirmen ve editör arıyoruz. Novelci ekibinin bir parçası olmak ister misin?Başvur →

Bölüm 25

Güzel yüzü, kusursuz vücudu, muhteşem sesiyle Güzellik Tanrıçasını bile geride bırakacak özelliklere sahip olan ama bir yandan da ifadesiz, duygusuz ve aklı havada gibi son derece baş belası yönleri bulunan Shiro-san ile sohbet devam ediyor.

[.................]

[.................]

Hayır, lütfen, sohbete devam et. Yoksa... Ben başlatmadıkça olmayacak türden bir klişe mi bu?

[Evet.]

[...Yalan olsa bile, inkar etmeni tercih ederdim.]

[Peki o zaman, bu bir yalan olabilir, ama şimdi konuyu değiştireceğim.]

[...Ah, evet.]

[..........]

[..........]

Gerçekten de yalan mıydı!? Bu Tanrıça ile ne yapacağımı bilemiyorum... B-Bak, madem zihnimi okuyabiliyorsun, bunu kendi lehine kullanıp sohbetimiz için bir konu açmalısın

Konuşabileceğimiz çok şey vardır, değil mi? Önceki dünyamdan bir şeyler bile konuşabiliriz mesela...

[Pekala, o halde "Zifiri Dizler Belgeler Cilt II" adlı kitaptan bahsedelim.]

[Neyhğ!?]

Hey, aptal! Orada dur! İnsanların ortaokul zamanlarındaki kara geçmişini öyle ulu orta ortaya dökemezsin!!

Cidden, lütfen kes artık, öleceğim...

[Bu gerçekten "Zifiri Karanlık" diye mi geçiyor? Bu serideki "Karanlık" neden "Diz" olarak yazılmış?][1]

[~ ~ ! ? ! ?]

DURRRR!? Yanlış yazılmış kanjileri düzeltmeye başlama! Eminim ki o konuya hiç bulaşmaman gerekirdi!! Kalbime bir ok daha gelirse paramparça olacak!!

Neden, zihnimde okuyabileceğin onca şey varken, o kadar derine gömülmüş olan o anıyı hedef aldın ki!? Bunu kasten yapmış olmalısın, değil mi!?

Konuşmanın gidişatı hiç iyi değil. Yeni bir konu bulmam lazım... ne olursa!

[B-Bu arada! Kutsamaların Tanrıya göre farklı etkileri olduğunu duymuştum! Shiro-san'ın kutsamasının etkisi ne?]

[...Bilmiyorum?]

[Bilmiyor musun!?]

Eğer Shiro-san'ın konuşmayı yönetmesine izin verirsem, zihnim tamamen çökecekti, bu yüzden elimdeki azıcık iletişim gücünü çılgınca seferber ederek konuşmayı başka bir yöne çekmeye çalıştım. Ama... gözlerim ve kulaklarımla ilgili bir sorun mu var? Nedense, bu Tanrıça-sama’nın, sanki kendi kutsamasının etkisini bile bilmiyormuş gibi, ifadesiz yüzüyle başını eğerek "Bilmiyorum?" dediğini duyduğuma eminim... Şaka yapıyor, değil mi?

[Hayır, sadece şimdiye kadar hiç kimseye kutsama vermediğimden, kutsamanın ne tür bir etkisi olacağını bilmiyorum.]

[...İlk kez mi kutsama vereceksin?]

[Evet. Zaten İnsan Alemi'ne pek gelmiyorum.]

Kuro'yu tanıdığı için beklentilerim vardı ama Shiro-san yine de bir Yüce Tanrı. Herkese öylece kutsama vereceğini düşündüğümden değildi.

[O zaman soruyu değiştireyim. Shiro-san'ın yetkisi ne üzerine?]

[Benim hiçbir şey üzerinde yetkim yok, biliyor musun?]

[...Ha?]

Ben hep tüm tanrıların bir şey üzerinde yetkisi olduğunu düşünürdüm, mesela "FalanFilan Tanrısı" gibi, ama görünüşe göre durum öyle değil. Yahu, biri şu kadını geri alabilir mi -- yani Tanrıçayı kastediyorum.

Ne yapmalıyım? Zihinsel kapasitem neredeyse sıfırlandı... Bu konuşmayı daha fazla sürdürecek özgüvenim kalmadı...

[O halde, az önce bahsettiğim o kitap serisine geri dönelim...]

Ah, dur. Görünüşe göre hala devam edebiliyorum. Konuşmamıza sadık kalacağım, o yüzden lütfen, o konudan daha fazla bahsetme.

[Beklenildiği gibi, insanlar böyle büyük bir gücü mi arzuluyorlar?]

[...Eh?]

Konuşmanın benim karanlık geçmişimin ortaya çıkmasına geri döneceğini sanmıştım, ama bunun yerine Shiro-san bana bir soru sordu.

Sesinde hala hiçbir tonlama yoktu ve ifadesi hiç değişmemişti... ama nedense, öncekinden farklı olarak gerçekten meraklı görünüyordu.

[.................]

Belki de bu yüzden hemen cevap veremedim. İnsanların büyük bir gücü arzulayıp arzulamadıkları... Bu, büyük bir güçle doğmuş bir Tanrı olan Shiro-san’ın sorabileceği bir soruydu.

Nasıl cevap vermeliydim? Hayır, Shiro-san zaten zihnimi okuyabilir, o yüzden rol yapmanın bir anlamı yok. Dürüstçe düşündüklerimi söylesem iyi olur.

[Bence arzuluyoruz. Büyük güç, muazzam bilgelik, zenginlik ve prestij... Benim de bunları arzuladığım pek çok zaman oldu.]

[O zaman sana vereyim.]

[...Eh?]

[İnsanlarla pek konuşmam. Bu nadir fırsatta, sana dilediğin tek bir şeyi verebilirim. İstediğin gibi davranma gücü mü? Dünyanın gerçeğine dokunacak bilgelik mi? Hayatın boyunca harcayamayacağın kadar servet mi? Herkesin sana saygı duymasını sağlayacak bir şöhret mi? Ne istersen olur.]

[................]

[Şimdi, bana ne istediğini söyle. Kimsenin ulaşmayı umamayacağı bir şeyi sana verebilirim.]

Sanki bu onun için doğal bir şeymiş gibi, Tanrıça sakin ve kendinden emin bir şekilde konuştu. Bana istediğim her şeyi verebilirdi--beni istediğim her şeye dönüştürebilirdi...

Dilediğim her şey gerçek olabilirdi. İstesem "özel" biri olabilirdim.

Kalbim şiddetle titriyordu. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım elde edemediğim şeyi, karşımdaki Tanrı bana vermeyi teklif ediyordu.

Reddetmek için hiçbir neden yoktu. Hiçbir neden olmamalıydı... ama yine de, içimdeki derin bir şey, gerçek arzumun ağzımdan çıkmasını engelliyordu.

Gözlerimi kapattım, henüz yeni yeni kavramaya başladığım zihnimin derinliklerine çekildim.

Ne istiyorum? Gerçekten neyi arzuluyorum? Sessizce kendime sordum. Yavaşça gözlerimi açıp Tanrıça’nın her şeyi bilen bakışlarıyla buluştum ve sonunda bulduğum cevabı söyledim.

[...Hayır, teşekkür ederim.]

[Neden?]

[...Çünkü sanırım bana gerçekten istediğim şeyi veremezsin...]

[..........]

Sözlerimi geri almak için artık çok geç olsa da, böylesine muazzam bir güce sahip bir varlığa son derece kaba bir şey söylemiş olabileceğimin farkındaydım. Yine de, tüm bunlara rağmen, karşımdaki bu kişinin--yani bu Tanrıça’nın--gerçekten de aradığım şeyi bana verebileceğine kendimi inandıramıyordum.

Büyük bir güce sahip olma arzumun olduğunu inkar etmeyeceğim. Aslında, bunu birçok kez diledim.

Eşsiz bir savaşçı olmak, bir harem kurmak ve istediğim gibi yaşamak... Böyle bir hayat düşüncesi beni memnuniyetle dolduruyor. Kesinlikle özlem duyduğum bir şey.

Ama yine de... Aklıma gelen şey Kuro’nun masum gülümsemesiydi.

[...Bana söylendi ki. Bana dedi ki... şu an olduğum halimle iyiyim, sadece aramaya devam etmemiz lazım...]

[................]

[O anda çok mutluydum. Mücadele edip acı çekerken bile, bu çirkin görünüşümle kendimi sürüklerken bile, o yine de beni ileriye itti.]

[................]

[Ben sadece güçsüz ve zayıf bir insanım... Böyle bir şeye layık olduğumu düşünüyor musun? Bana sunduğun şey, benim taşımam için biraz fazla ağır geliyor.]

[...Para dışında bir şey istiyorsan, bunun bir ağırlığı olacağını sanmıyorum ama.]

Değişmeyen ifadesiyle söylediği bu sözlere gülmeden edemedim.

Shiro-san... aslında oldukça eğlenceli biri, değil mi?

[Her neyse... İster eşsiz güç, ister mutlak bilgelik, ister uçsuz bucaksız servet, ister başkalarının sonsuz hayranlığı olsun -- bunların hiçbirine ihtiyacım yok. Benim gerçekten istediğim şey... ne kadar uğraşırsam uğraşayım, ne kadar acı çekersem çekeyim ya da bu süreçte ne kadar çirkin görünürsem görünürsem, "kendi ellerimle kazanmam gereken bir şey".]

[..............]

Sanırım bu cevabı verebiliyorum çünkü gerçekten çok şanslıyım. Evet, gerçekten çok şanslıyım. İster çevremdeki insanlar olsun, ister içinde bulunduğum ortam, bu konularda şanslı olduğumu içtenlikle söyleyebilirim -- o kadar ki, böylesine saf ama umut dolu bir dilek tutabiliyorum.

Bu benim kendi başıma ulaştığım bir cevap ve karşımdaki bir Tanrı olsa bile... cevabım değişmeyecek.

[Bunu bana sen önerdin ama özür dilemeliyim. Cevabım değişmedi--teklifini reddediyorum.]

[................]

Shiro-san hiçbir şey söylemedi. Ben başımı eğdiğimde, bakışları bana sabitlenmiş halde, sessizce sözlerimi dinledi.

Ve tekrar gözlerine bakmak için başımı kaldırdığımda, etrafındaki atmosfer tamamen değişmişti.

Birkaç saniye önce odaklanmamış gibi görünen altın rengi gözleri, artık inkar edilemez bir şekilde bana sabitlenmişti. Ve çok ince bir değişiklikti, dikkatli bakmayanların fark edemeyeceği kadar, ama yemin ederim ki, normalde ifadesiz olan ağzının köşeleri hafifçe yukarı doğru kıvrılmıştı.

[...Fikrimi değiştirdim.]

[Eh?]

Her zamanki duygusuz ses tonuyla Shiro-san sandalyesinden kalktı ve parmaklarını hafifçe yana doğru salladı.

Vücudum bir kez daha kısa süreliğine parladı ve hemen ardından cam kırılma sesine benzer bir ses duyduğumu sandım.

[Daha önce sadece Kuro'nun ricası yüzünden kabul etmiştim. Sana karşı kişisel bir ilgim yoktu, bu yüzden sadece Alt Tanrılar'ın yaptığını taklit ederek kutsamayı gerçekleştirdim... Ama şimdi fikrimi değiştirdim, bu yüzden iptal ettim.]

[Şey...]

Az önceki ses kutsamanın iptal edilmesi miydi...? Onu kızdırdım mı? Hayır, az önce kesinlikle oldukça kaba davrandım, bu yüzden buna itiraz edemem. Kuro ondan bunu istemek zorunda kalmış olsa da, ben kötü bir şey yapmış olabilirim...

Bunu düşünürken, manzara aniden değişti.

[ ! ? ]

Artık sadece asma bahçede değildik. Kelimenin tam anlamıyla havada süzülüyorduk. Altımda yeşil toprakları ve mavi denizleri görebiliyordum, gökyüzü ise ortadan ikiye bölünmüştü; bir tarafta mavi gökyüzü, diğer tarafta yıldızlı gece vardı. Bu tuhaf manzaranın ortasında, bedenim sanki dünyalar arasında asılıymışçasına havada süzülüyordu ve biraz ileride Shiro-san'ı görebiliyordum.

[Artık sana "ilgi duyuyorum" -- o yüzden bunu ciddiye alacağım.]

[ ! ? ! ? ! ? ]

Mırıldandığı bu sözlerle birlikte Shiro-san'ın bedeninden, tarif edemeyeceğim kadar güçlü, ezici bir baskı yayıldı. Sanki önümdeki dünyanın ta kendisi buna karşılık olarak titriyordu.

[Adımla -- Shallow Vernal adıyla -- dünyaya ilan ediyorum.]

Onun sözleriyle hava titredi ve yer altımda nabız gibi atıyor gibiydi.

[Bu kişi -- Miyama Kaito -- kutsamama layıktır.]

Sesi, sakin ve gerginlikten yoksun olmasına rağmen, sanki dünyanın her köşesine ulaşır gibi yankılandı.

[Bu yüzden -- Adımla -- Shallow Vernal adıyla -- dünyaya emrediyorum.]

Yer parıldadı, deniz ışıldadı ve gökyüzü eskisinden daha parlak hale geldi.

[Ey Yeryüzü -- Onu koruyan bir yuva ol -- Ey Deniz -- Onu besleyen bir örtü ol -- Ey Gökyüzü -- Onun varlığını kucaklayan kanatları ol -- Ey Yıldızlar -- Onun feneri ol ve onu geleceğe yönlendir.]

Yeryüzünden, denizden, gökyüzünden ve yıldızlardan binlerce, on binlerce ışık yayıldı.Meteorlar gibi etrafımda dönerek havayı parlaklıklarıyla doldurdular.

[Adımla -- Shallow Vernal adıyla -- Bu kişinin adı -- Miyama Kaito -- Kutsamalarımı bahşettiğim kişi olarak -- Dünyaya kazınsın -- Adımla yan yana.]

Muazzam ışık, gözlerimi açık tutamayacağım noktaya kadar yoğunlaştığında, onu gördüm--beni neredeyse bunaltacak kadar güzel bir manzara.

Sanki dünyadaki tüm güzellik, o güzel tanrıçanın gülümsemesinde yoğunlaşmış gibiydi.

[Miyama Kaito -- başka bir dünyadan buraya gelen, Kuro'nun ilk görüşte hoşlandığı çocuk -- Muhteşem -- Tıpkı söylediğin gibi, gerçekten de kendi ellerinle büyük çaba sarf ettin -- ve kesinlikle -- benim ilgimi çekmeyi başardın. Bu nedenle, sana -- dünyanın kutsamasını bahşediyorum.]

Sevgili Anne, Baba -- Nihayet kendi arzumu buldum. Ve -- Tanrıça bana kutsamasını bahşetti.

Dipnotlar
  1. [1] ↑Japoncadaki kanjiyle alakalı bir kelime oyunu. Knees ve Zifiri Karanlık benzer şekilde yazılıyor.
Romana Dön

Bunları da Beğenebilirsin

Bu bölüme tepkin neydi?

Yorumlar

Tartışmaya katılmak için giriş yapmalısınız.

Giriş Yap
Bir Kahraman Çağırma Ritüeline Karıştım, Ama O Dünya Huzur İçindeydi - Bölüm 25 Türkçe Oku | Novelci | Novelci