Bölüm 23

[Tapınak nasıl bir yer olur sence?]

[Hmm. Hayal etmem gerekirse, Yunan tapınaklarından birine benzeyeceğini söyleyebilirim.]

[Bu oldukça genel bir tanım... ama neden öyle düşündüğünü anlayabiliyorum.]

At arabasının penceresinden dışarı bakarken, Yuzuki-san bana biraz daha enerjik bir şekilde konuştu, sakin ve soğukkanlı Kusunoki-san da sohbete katıldı.

Hmm. Beyaz pirincin gücü gerçekten bu kadar büyük mü? Önceki konuşmalarımızdaki o gariplik sanki hiç olmamış gibi. Acaba bu şey mi? İletişim gücüm seviye atlıyor da, beni biraz daha sosyalleştiriyor olabilir mi?

Şu anda kahvaltıdan sonra kısa bir mola veriyoruz, çünkü bir tür kutsama almak için Tanrı'nın ikamet ettiği tapınağa gidiyoruz.

[Bu arada, Lilia-san, daha önce sormayı unuttum, ama kutsama tam olarak ne işe yarıyor?]

[Ah, ben de bunu merak ediyordum!]

[Şey, kısaca söylemek gerekirse, Tanrı'nın İlahi Korumasını alıyorsunuz... Üzerinize yapılan savunma odaklı bir büyü gibi bir şey. Bu sefer Sağlık Tapınağı'na gittiğimiz için, bunu hastalıkları önlemeye yardımcı olan bir büyü olarak düşünebilirsiniz.]

Anlıyorum, bu şekilde düşünmek kesinlikle daha kolay.

Rahiplerin -- yani sıradan insanların -- verdiği kutsamalar esasen sadece tılsımlar olsa da, Tanrı'nın bizzat verdiği kutsamaların çok daha somut bir etkisi olduğu söyleniyor.

Ama bir ücret var -- tekrar edeyim, görünüşe göre kutsamanın bir ücreti var. Ne kadar maddiyatçısınız, ey Tanrılar...

[ [ [...] ] ]

[...Şey, sanırım ne düşündüğünü biliyorum... ama bu tapınağın ana gelir kaynağı olduğu için...]

[Bu arada, bir rahibin vereceği kutsamanın bedeli bir demir sikke olarak belirlenmiştir. Bir tanrının vereceği kutsamaya gelince, fiyatı çoğunlukla bunu gerçekleştiren tanrının rütbesine bağlıdır, ancak ortalama bedeli bir altın sikkedir.]

Bir düşüneyim… yanlış hatırlamıyorsam demir paraların değeri 10R… Bir rahibin kutsaması yaklaşık 1000 yen tutar. Tanrının kutsamasına gelince, bu 10.000R gibi dudak uçuklatan bir fiyata mal oluyor--yaklaşık bir milyon yen. Bu kadar pahalıysa ancak soylular karşılayabilir.

[Biraz daha bilgi ekleyeyim biz Sağlık Tanrısı'na gidiyoruz, yani bir altın sikke, ama Hanımım'ın daha önce aldığı Aşk Tanrısı'nın kutsaması beş altın sikkeyle ödenmişti.]

[ [ [O kadar mı pahalı!?] ] ]

[Lu- Luna!?]

[...Korkarım işe yaramadı ama.]

[Gunununu...]

Zaman zaman böyle gereksiz bilgiler ekleyen Lunamaria-san sayesinde Lilia-san'ın yüzü bir anda kıpkırmızı oldu.

Kesinlikle çok sevimli görünüyordu, ama arabanın içindeki atmosfer biraz garipleşti--Ah, bu arada, az önce beni rahatsız eden bir şey vardı, bunu kullanarak konuyu şu anki konudan başka yöne çevirebilirim...

[B-Bu arada! Az önce ücretin Tanrı'nın rütbesine göre belirlendiğini söylediniz, yani Tanrıların da kendi rütbeleri mi var?]

[Lu-- Eh? Şey... Üç rütbe var: Alt Tanrılar, Yüksek Tanrılar ve Yüce Tanrılar. Bir de hepsinin üzerinde duran Yaratılış Tanrısı. Temel olarak, İnsan Alemi'ndeki tapınaklarda yer alan Tanrılar Alt rütbeden. Yüksek rütbeli Tanrıların kutsamaları ise paradan çok itibara dayalı, dolayısıyla ancak kral alabilir.]

Konuyu değiştirmeyi başardım gibi görünüyor. Lilia-san, Lunamaria-san hakkında şikayet etmeyi bıraktı ve dikkatini benim soruma cevap vermeye yöneltti. Hayır, Lunamaria-san'a yardım etmeye çalışmıyordum, sadece arabadaki atmosferin daha da kötüye gitmemesi için konuyu değiştirmek istedim… O yüzden, o başparmağını kaldırmayı bırak, seni işe yaramaz hizmetçi!

[Yüce Tanrılara gelince -- Zaman, Kader ve Yaşam'ın Üç Büyük Tanrısı -- Kahramanlar Festivali dışında onların yüzlerini görmeniz ya da kutsamalarını almanız pek olası değil. İnsan Alemi'ni nadiren ziyaret ettiklerinden, inanılmaz şanslı olmazsanız...]

Gerçekten, sadece unvanları bile -- "Zaman Tanrısı" ve "Kader Tanrısı" -- ne kadar olağanüstü varlıklar olduklarını gösteriyor.

Ama şimdi tekrar düşününce, Altı Kral, Üç Büyük Tanrı, Yaratılış Tanrısı ve diğer tüm figürler Kahramanlar Festivali için bir araya geliyorsa, bu festival gerçekten ne kadar büyük olacak? Heyecan verici olduğu kadar biraz ürkütücü de...

Kısa bir süre sonra, araba devasa ve görkemli bir tapınağın önüne geldi, ama...

[...Burada yaşayan kişi, gerçekten de olağanüstü bir kişi olmalı.]

Kusunoki-san’ın mırıldanışını duyunca, önümdeki manzaraya bakarak sessizce başımı salladım.

Düşününce, şu an yaptığımız bu kutsama işi Japonya'daki Hatsumode'ye^[1] benziyor. Bunu gözünüzde canlandırabilirseniz, şu anda karşı karşıya olduğumuz manzarayı da hayal edebilirsiniz.

Bu durumun öteki dünyaya özgü bir şey olduğuna neredeyse ikna olmuştum ki, Lilia-san ve diğerleri de beklenmedik şekilde aynı şaşkın ifadeyi taşıyordu.

[Bu ne demek oluyor?]

[Gerçekten de tuhaf. Gidip bir bakayım.]

Bu sözlerle Lunamaria-san biraz ileride rahibe kıyafeti giymiş bir kişiye doğru ilerledi. Bir rahibe? Neler olup bittiğini merak ederek onu takip ettim.

[Umm, Lilia-san. Bu devasa kalabalık olağan dışı bir şey mi?]

[Evet, şehrin yakınındaki kilise olsa neyse, ama burası ana tapınak. Bu dönemde buraya gelenlerin çoğu genellikle Tanrılar tarafından kutsanmak isteyen soylular... Ve Yeni Yılın 4. günü genellikle en yoğun gün olduğu için, o gün gitmeyi bilerek erteledik ve yerine 5. gün gittik, ama...]

[Yani herkes kalabalık günden kaçınmayı mı düşündü diyorsunuz?]

[...Öyleyse 5. gün her zamankinden çok daha sakin olmalıydı. Her yıl 5. günde Yüksek rütbeli Tanrılar, Kral'ın kutsamasını alması için sarayına davet ediliyor... Pek çok soylu ve rahip, Yüksek rütbeli bir Tanrıyı görmek için nadir bir fırsat olduğundan saraya akın ediyor...]

Anlıyorum. Soylular bağlantılara önem veren insanlar olarak zihnimde yer etmiş, normalde İnsan Alemi'nde yaşamayan Yüksek rütbeli bir Tanrıyla tanışma ihtimali gerçekten çok değerli olmalı. Yani, herkesin kraliyet sarayına gitmesinin nedeni anlaşılabilir.

Lilia-san da bu nedenle tapınağın boş olacağı bu günü seçmiş olmalıydı ama bizzat gelince beklenmedik bir kalabalıkla karşılaştık...

Tam Lilia-san'ın açıklamasını dinlerken Lunamaria-san oldukça telaşlı bir ifadeyle geri döndü.

[Hanımım! Sanırım bunun neden olduğunu buldum... Görünüşe göre buraya gelmek için gerçekten çok kötü bir zaman seçmişiz.]

[Ne demek istiyorsun?]

[Aslında, henüz doğrulanmadı, sadece bir söylenti... ama "Zaman Tanrıçası"nın bugün buraya uğrayabileceğini duydum...]

[Zaman Tanrıçası mı!?]

Yanılmıyorsam, Zaman Tanrıçası, Tanrılar Alemi'nde Yaratılış Tanrısı'ndan sonra gelen Üç Yüce Tanrı'dan biri.

[Evet, rahiplerin kendileri de durumun ayrıntılarını bilmiyor görünüyor ama... Belki bu sefer olağandışı bir şey yaşandığından çağırma büyü çemberini kontrol etmeye gelmiştir. Hazır buradayken, sanırım bu toprakların Tanrılarını da görmeye gelecek...]

[Anlıyorum... Yani sadece komşu soylular değil, bu kadar rahibin de buraya gelme sebebi bu. Bu gerçekten beklenmedik bir durum.]

[Sanırım daha sonra tekrar gelemeyiz, değil mi? Ziyaretimizi Dükalığımızın adını kullanarak tapınağa zaten bildirdim...]

[Evet, beklendiği gibi, kutsama almayanlar ana tapınağa giremeyecek, o yüzden şimdilik ana tapınağa geçelim.]

Yüksek rütbeli bir Tanrı ile Yüce Tanrı arasındaki fark sanırım çok büyük. Her yıl saraya gelen Yüksek rütbeli Tanrıların aksine, Yüce Tanrı'nın gelişi Kahramanlar Festivali dışında garanti değil.

Özellikle Tanrılara hizmet eden rahipler için bu, her şeyi bırakıp buraya koşmak isteyecekleri bir durum olabilir.

Çok fazla yürüdüğümüzü sanmıyorum ama tapınağa ulaşmak için o ezici kalabalığın içinden geçmek bile büyük bir çaba gerektirdi. Sadece hareket etmek bile oldukça yorucu bir deneyim haline geldi.

[Ugh... Bu kadar insan arasında gerçekten midem bulanıyor.]

[Hina-san'ın nasıl hissettiğini anlayabiliyorum. Bu kesinlikle... biraz fazla.]

[Sadece bir söylenti olsa da, bu bir Yüce Tanrı’nın yüzünü hatırlaması için bir fırsat. Yüce Tanrı'nın Kahramanlar Festivali dışında İnsan Alemi'ni ziyaret etmesi son derece nadir olduğundan, sanırım bu durum kaçınılmaz.]

Yuzuki-san’ın mırıldanmalarına karşılık, sanki bıkmış gibi görünen Lilia-san da aynı derecede yorgun bir tavırla onaylayarak başını salladı.

[Kusunoki-san, sen de iyi misin?]

[Evet, çok teşekkür ederim. Miyama-san'ın önümde yürümesi beni rahatlatıyor.]

Lilia-san'ın da belirttiği gibi, tapınağın içi dışına kıyasla daha az kalabalık, ama yine de normalden birkaç kat daha fazla insan var gibi geliyor. Benim izlenimime göre çoğu rahip gibi görünüyordu ve hepsi gözle görülür şekilde gergindi. Bu durum, Yüce Tanrı'nın ziyarete geldiği söylentisine inandırıcılık katabilir.

Görünüşe göre kutsamalar her zamanki gibi devam ediyor, Lilia-san ve Lunamaria-san prosedürleri yürütüyor. Bir rahip bize yol gösterecek ve yol boyunca Lilia-san ve diğerlerinden ayrılan tek kişi ben olacağım. Kutsamaları alırken özel cüppeler giyilmesi gerektiğine dair bir kural var gibi görünüyor, bu yüzden erkekler ve kadınlar giysilerini değiştirmek için ayrılıyorlar.

Özellikle cinsiyete göre ayrıldığımız için bize hafif giysiler verileceğini tahmin etmiştim, ancak götürüldüğüm odada giyindiğimde, giysilerin neredeyse iç çamaşırı gibi olduğunu ve ince ipeğe benzer bir malzemeden yapıldığını fark ettim.

Şeffaf değil ama hafif beyaz kumaşı vücut hatlarımı epey belirgin kılıyor, oldukça açık bir kıyafet... Dürüst olmak gerekirse, Lilia-san ve diğerlerini bu kıyafetle göremeyecek olmak üzücü.

Üstelik, bundan sonra, sırayla kutsanmak için çağrılana kadar geniş bir odada bekleyeceğiz gibi görünüyor. Bu da, kaçınılmaz olarak, giydiğim beyaz elbiseye benzer cüppeler giymiş erkeklerle dolu bir odaya götürüleceğim anlamına geliyor... Nasıl desem? Geri dönmek istiyorum biraz.

Bana rehberlik eden rahipten anladığım kadarıyla, oda tamamen dolu değil gibi görünüyor, ama yine de sırasını bekleyen düzinelerce insan var. Kesinlikle bir saatten fazla beklememiz gerekecek. Bu noktada, artık bu bir kutsama gibi gelmiyor -- neredeyse işkence gibi geliyor.

Salondaki bir kapıya vardığımızda, erkek rahip sanki rehberlik edeceği başka biri varmış gibi derinden eğildi ve hızla uzaklaştı. Açıkçası, "erkekler şöleni"ne açılan bu kapıyı açmadan geri dönmek istiyorum, ama birkaç derin nefes aldıktan sonra kendimi hazırlayıp kapıyı açıyorum ve içeri giriyorum.

[............]

İçeri girdiğimde, önümdeki manzara… beklediğim erkekler şöleni değildi. Yanaklarımı okşayan hafif bir esinti hissettim, beraberinde ferahlatıcı bir çiçek kokusu getiriyordu.

[...Ha?]

Önümde rengarenk çiçekler muhteşem bir şekilde açmıştı, gözlerimi etrafa gezdirdiğimde mavi gökyüzüyle yeryüzü arasındaki sınırı görebiliyordum. Manzara, sanki yeryüzüne yukarıdan bakıyormuşum gibi, nefes kesici, neredeyse görkemli bir havaya sahipti...

[Eh? Ehhhhhhh!?]

Ağzımdan refleks olarak çıkan çığlığa kimse cevap vermedi. Aslında, burada tek başıma gibiydim.

Sevgili Anne, Baba -- Kutsama almak için tapınağa geldim ama kapıyı açtığımda bekleme odasına değil -- çiçekli bir bahçeye çıktım.

1. [1] ↑Hatsumode, yeni yılın ilk tapınak ziyareti anlamına gelir. Anime'lerde görebilirsiniz, orada ne kadar çok insan olduğunu göreceksiniz.