Bölüm 2
Fark etmesem de Luna-san önüme bir fincan siyah çay koymuş. Orada durduğunu görünce susuzluğumu gidermek için içmeye karar verdim.
Dürüst olmak gerekirse çayın iyi mi kötü mü olduğunu bilemem, ama alışılmadık bu durum boğazımı kurutmuş ve siyah çay inanılmaz lezzetli geldi.
[...Ne kadar güzel bir bitki çayı.]
[Övgünüz benim için onurdur, Kusunoki-sama.]
Demek ki siyah çay değil, bitki çayıymış. Yani, böyle süslü şeyleri nereden bileyim ki...
[O zaman açıklamaya devam edeyim. Daha önce de söylediğim gibi, her 10 yılda bir sizin dünyanızdan bir Kahraman davet ediyoruz. Bu nedenle dünyanız ile bizim dünyamız arasındaki farkların farkındayız ve bunları sırayla açıklayacağım.]
Anlıyorum. Her 10 yılda bir bizim dünyamızdan birini davet ediyorlarsa ve bin yıl geçmişse, basit bir hesapla en az 100 kişiyi davet etmiş olmaları gerekiyor. Yani Lilia-san ve diğerlerinin ne açıklayacaklarını bilmeleri lazım, ama... bizim durumumuz bir istisnaydı, o yüzden Kahramana durumu açıklamak için onlara öğretilenlerden biraz farklı olabilir.
[Öncelikle, bir yıllık süre hakkında. Bu dünyanın takviminde Ateş Ayı, Su Ayı, Ağaç Ayı, Toprak Ayı, Rüzgar Ayı ve ardından Işık Ayı gelir. Işık Ayı'nın ardından yeniden Ateş'ten Rüzgar'a döngü başlar, ama Işık Ayı'nın yerine bu sefer Cennet Ayı gelir. Her ay 30 gündür, yılda toplam 360 gün. Bu arada, Cennet Ayı'nın 30. günü yılbaşı gecesidir.]
Söylediğine göre bir yıl 360 gün. Ateş, Su, Ağaç, Toprak, Rüzgar, Işık ve tekrar Ateş, Su, Ağaç, Toprak, Rüzgar, Cennet. Her biri 30 gün. Önceki dünyamdaki gibi düşünürsem sorun olmaz.
[Bu nedenle, sizi eski dünyanıza döndüreceğimiz gün bir sonraki Gök Ayı'nın 30. günü olacak. Zaman konusunda ise, sizde bir günün 24 saat olduğunu duydum, bu da bizim dünyanızla tamamen aynı demek. Herhangi bir sorunuz var mı?]
[Hayır, sorun yok.]
[O zaman şimdi para birimimize geçelim. Bu dünyanın para birimi R ya da Rira. Altı çeşit sikke mevcut. Sert sikke, demir sikke, bakır sikke, gümüş sikke, altın sikke ve beyaz altın sikke. Sert sikke 1R, demir sikke 10R, bakır sikke 100R, gümüş sikke 1000R, altın sikke 10.000R, beyaz altın sikke ise 100.000R ediyor. Sıradan bir hanenin aylık geliri 2.000R ile 4.000R arasında.]
Yani bu dünyadaki 1R yaklaşık 100 yen ediyor ve daha küçük birim yok? Aylık iki ya da üç gümüş sikke kazanılıyor ve yılda 4 altın sikkeyle geçinmek yeterli olabilir? Hm, tamam. Kafam hala takip edebiliyor.
[Her şeyden önce, buradaki herkes 50 gümüş sikke ------ yani 50.000R alacak. Lütfen bunu gezinti sırasında özgürce kullanın. Altın ve beyaz altın sikkeler yiyecek tezgahları gibi ucuz dükkanlarda kullanılamıyor, bu yüzden gümüş sikke olarak verilecek.]
[Pfft!?]
[ [ Eh!? ] ]
Lilia-san bunu gülümseyerek söylerken, Luna-san önümüze gümüş sikkelerle dolu torbalar koydu.
50.000R, yani 5 milyon yen[1]. Evet, bir düşes'ten bekleneceği gibi...
[Ah, şey... Bu biraz fazl-]
[Bunun çok az olduğunu düşündüğünüzü anlıyoruz. Sizi aniden başka bir dünyaya çağırmış olmanın yanı sıra, bu size yaptıklarımız için özür dilemeye bu kadarının yeterli olmadığını da çok iyi anlıyoruz.]
[Ah, hayır...]
Tam tersi. Bu çok fazla. Bir yıl boyunca rahat yaşamaya yetecek para olduğu doğru, ama bir öğrenciye bu kadar büyük bir para vermek?? Bana bunu verirseniz sadece kafam karışır...
Dur, dur bir dakika. Yaşam giderlerini de hesaba katarsak... Bu dünyadaki yaşam standartlarını bilmediğimden, önceki dünyamızdaki gibi yaşamak için tam da yetecek kadar olabilir.
Evet, yiyecek, giyecek ve barınma garanti edildi deseler de, burada Dükalıkta yaşamayacağız. En fazla bir handa oda ayarlarlar herhalde.
[Tabii ki yiyecek, giyecek ve barınmanız ayrıca karşılanacak ve vergi ödemek gibi bir yükümlülüğünüz de yok. Lütfen bu parayı gezilerinizde ve hobilerinizde kullanın.]
Yaşam giderleri dahil değil mi?! O zaman bu gerçekten çok fazla!!
[E-Eğer durum buysa, bu çok fazla değil mi?]
Aferin, Kusunoki-san! Evet, tam olarak söylemek istediğim buydu.
[Kusunoki-sama, endişelenmenize gerek yok. Sizi tüm bunlara sürükleyen kişi olarak, ancak bu şekilde özür dileyebiliyorum. İki kez düşünmeden hepsini kullanın... yetmezse daha fazlasını ayarlarız.]
[Bu arada, hazırlanan para Hanımım'ın şahsi fonu, o yüzden çekinmenize gerek yok. Tek başına bir Dükalığa liderlik ediyor, pahalı bir hobisi yok, üstelik kocası şöyle dursun, böyle bir konuma aday biri bile mevcut değil. Biriktirdiği servet oldukça kayda değer.]
[Luna, Luna... neden kasten kalbimi parçalıyorsun? Sen benim hizmetçim değil misin?]
[Evet. Bu Lunamaria, Hanımım Lilia-sama'ya mutlak sadakat yemini etmiş bir hizmetçidir. Her zaman Hanımım'ın müttefiki olacağıma söz veriyorum.]
[......]
Lilia-san'ın oldukça zor zamanlar geçirdiği belli. Gerçekten de...... Ayrıca Luna-san'ın asıl adının Lunamaria-san olduğunu öğrendim. Bunu aklımda tutmalıyım.
[Neyse, Hanımım. Evlilik çağını geçtiğinize dair endişelerinizi anlıyor olsam da, artık zamanının geldiğini düşünüyorum......]
[Ben bundan hiç bahsetmedim, değil mi?!! Sen kasıtlı olarak ekledin bunu!!! Ah, hayır, bunu bir kenara bırakalım. Burada uzun süre konuşmaya devam edemeyeceğimiz doğru. Herkes, dünyamızın genel kuralları hakkındaki açıklamayı benim evime geçtikten sonra almak için sabrınızı rica ediyorum...... sorun olur mu?]
[Heh? Burası Lili--- Düşes Albert-sama'nın evi değil mi?]
[Miyama-sama, beni ilk adımla Lilia diye çağırabilirsiniz. Ayrıca unvanımı kullanmanıza gerek yok, rahat ettiğiniz şekilde konuşabilirsiniz.]
[Ah, şey, tamam. O zaman Lilia-san diyeyim. Beni de ismimle...... Kaito diye çağırabilirsiniz. Hitap eklerine de gerek yok.]
[Anlaşıldı. O zaman sizi Kaito-san diye çağırayım. Hmm, önceki sorunuza gelince...... Evet, burası Kahraman Çağırma'nın gerçekleştiği tapınak ve şahsi mülküm değil, o yüzden konuşmamıza yer değiştirdikten sonra devam edelim.]
Lilia-san'ın nazikçe gülümseyişi gerçekten güzeldi. O kadar güzeldi ki kendimden geçmemek elde değildi. Hmm, güzel, iyi kalpli, üst düzey statü, zengin, ama bekar. Dünya gerçekten tuhaf işliyor.
Lilia-san Mitsunaga-kun'un tarafındaki ilerlemeyi kontrol etmeye gittikten sonra, odada biz üç kişi ve Lunamaria-san kaldık.
[Herkes, bir fincan daha ister misiniz?]
[T-Teşekkür ederim. Şey, Lunamaria-san?]
[Evet. Ne oldu, Yuzuki-sama?]
[Bu biraz kaba bir soru olabilir ama...... Lilia-san çok güzel, tarzı harika, üstelik çok iyi kalpli görünüyor...ama neden bir erkek arkadaşı yok...?]
[Hina-chan...... sen......]
[Ah! Hayır, şey, Senpai[2] de merak ediyordur, değil mi?]
Görünen o ki Lilia-san sayesinde Yuzuki-san rahatladı ve benim de merak ettiğim şeyi Lunamaria-san'a sordu. Kusunoki-san'ın onu tüm gücüyle durdurmamasının sebebi muhtemelen kendisinin de merak ediyor olması.
Sorumuza karşılık, Lunamaria-san bitki çayımızı doldururken zoraki bir gülümsemeyle cevap verdi.
[Aslında, Majesteleri Kral ------ yani Hanımım'ın ağabeyi...... Majesteleri kız kardeşini, Hanımım Lilia'yı çok seviyor. Evet, ciddiyim...... o kadar çok ki "Hanımım Lilia'ya bir erkek yaklaşırsa, ertesi gün ortadan kaybolur" diye söylentiler bile var.]
[Eh? Bu......]
[Evet, çok sıkıntılı bir durum. Bunun nedenle Albert Dükalığı'ndaki tüm hizmetkarlar kadın ve burası "erkeklere yasak bölge" olarak biliniyor.]
[......]
Dur bir saniye, bu hizmetçi ne diyor...? Kısacası, mevcut Kral ciddi bir kız kardeş kompleksine mi sahip? Lilia-san'ın evi erkekler için neredeyse yasak mı? Ve bundan çıkan sonuç......
[Miyama-sama, tebrikler. Albert Dükalığı kurulduğundan bu yana bu tarihi bir başarı. Tabii ki Hanımım'ın nesli ilk nesil olsa da...]
[...Hah?]
[...Miyama-san, değil mi? Kısa süreliğine de olsa, sizinle tanışmak güzeldi.]
[...Eh?]
[...Japonya'ya dönsek bile Miyama-senpai'yi asla unutmayacağız.]
[...Eh? Ehhhhhhhhhh?!!!]
Sevgili Anne, Baba ---- o dünya huzur içindeydi. Ama ---ölüm bayrağı kesinlikle oradaydı.
Bu bölüme tepkin neydi?