Bölüm 19

Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorum ama uyandım ve yeniden mangala katıldım, diğerleriyle sohbet ettim ve farkında olmadan zaman uçup gitti.

Temizliğe yardım etmeyi düşünmüştüm ama şaşırtıcı bir şekilde Ein-san sayesinde tek bir toz zerresi bile kalmamıştı. Zoraki bir gülümseme yayıldı yüzüme. Neun-san'ın sesini duydum.

[Miyama-san. İstersen, eve götürebileceğin bazı hediyelik eşyalarım var... Önce, al bakalım.]

[Bu ne?]

Ein-san bana... siyah, kare şeklinde bir mücevher mi uzattı? Şekli dışında özel bir yanı yok gibi görünüyor.

[Bu, nasıl desem... Basitçe söylemek gerekirse, yanınızda taşıyabileceğiniz bir depo gibi. Üzerinde Uzamsal Büyü ve Durum Koruma Büyüsü var, bu sayede içine her türlü şey depolanabiliyor.]

[...Bu mücevherin inanılmaz bir şey olduğu anlamına gelmiyor mu...]

Yani bu o şey değil mi!? Her isekai hikayesinin olmazsa olmazı Eşya Kutusu! Şimdi anlıyorum, Ein-san her şeyi bu kadar çabuk hazırlamak için böyle bir Büyü Aleti kullanıyormuş... Ama böyle bir şey oldukça pahalı olmalı, değil mi?

[Hayır hayır, o kadar da önemli bir şey değil. Bu sabah artan malzemelerle yaptım, utanma ve kabul et.]

[Sechs-sama Büyü Aleti yapımında bir ustadır sonuçta.]

[Ç-Çok teşekkür ederim.]

Muhtemelen rahatsızlığımı hisseden Sechs-san sakin bir şekilde güldü ve endişelenmemem gerektiğini söyledi. Onu biraz daha yakından tanıdıkça, iskelet gibi görünüşüne rağmen Sechs-san’ın da herkesin yaptığı gibi yüz ifadesini değiştirdiğini fark ettim. Tuhaf gelebilir ama Şeytan Alemi'nde bedenleri cevherden oluşan şeytanların bile olduğunu duydum. O yüzden böyle küçük ayrıntılar üzerine kafa yormak boşa çaba gibi görünüyor.

[Muuu~ Senin için bir Büyülü Kutu yapmayı düşünüyordum, Kaito-kun.]

[Lütfen ona bir rahat verin. Kuromu-sama bunu yapmak için büyü gücünü kullanırsa, sırf bu yüzden bile ulusal bir hazine haline gelir…]

Yanaklarını şişirip şikayetlerini mırıldanan Kuro'ya yanıt olarak, Acht nedense tuhaf bir şekilde rahatsız edici gelen bir şey mırıldandı. Görünüşe göre bu şeye Büyülü Kutu deniyormuş. Kafamın karıştığını fark eden Raz-san, ek bir açıklama yaptı.

[Büyülü Kutuya depolanabilecek şeylerin miktarı, onu yapanın büyü gücüne bağlıdır~]

[Öyle mi?]

[Evet, ortalama büyü gücüne sahip biri dolap büyüklüğünde, belki oda büyüklüğünde bir Büyü Kutusu yapabilir... Ama Kuromu-sama'nın büyü gücüyle kapasitesi saçma derecede büyük olurdu. Bahse girerim içine koca bir şehri sığdırabilirdin.]

Bunun Kuro'dan beklenen bir şey olduğunu mu söylemeliyim, emin değilim, ama böyle çılgın bir eşyayı isteyebileceğimi kesinlikle hayal edemiyordum. Bu da Sechs-san'a olan minnettarlığımı daha da artırdı.

[Şey, Sechs-dono'nun Büyülü Kutusundaki alan da bir evden büyük olurdu sanırım.]

[...]

...Yedeği bile zaten inanılmaz derecede etkileyici.

Acht’ın sözlerini şaşkınlıkla hazmederken, Neun-san kutunun içinde bir tür büyü çemberine benzer bir şey oluşturdu. Çemberin merkezine işaret ederek konuştu.

[Büyü çemberinin merkezine dokun. Bu sahipliği Miyama-san'a devredecek. Ah, özellikle büyü gücüyle dokunmak zorunda değilsin.]

[Ah, tamam.]

Söylendiği gibi büyü çemberinin merkezine dokundum. Büyülü Kutu kısa süreliğine parladı ama görünüşünde belirgin bir değişiklik olmadı. Doğru mu yaptım?

[Evet, sahiplik başarıyla Miyama-san'a kaydedildi. Kullanımı oldukça basit. Büyülü Kutuyu tut ve çıkarmak istediğin eşyayı düşün, o eşya ortaya çıkacaktır. Bir şeyi depolamak için, eşyaya dokunurken onu düşün, depolanır. Ah, canlı varlıkların depolanamadığını aklında tut. Kutunun içeriğini de kontrol edebilir ve ayrıca Büyülü Kutuyu geri çağırarak görünmez yapabilir ve istediğin zaman görünmesini sağlayabilirsin.]

Neun-san'ın açıklamasını dinledikten sonra, elimdeki büyülü kutuyu geri çağırmayı denedim ve bir anda siyah mücevher ortadan kayboldu. Büyülü Kutuyu tekrar ortaya çıkarmayı düşündüğümde, elimde yeniden belirdi. Vay be, bu çok kullanışlı! Büyüden beklendiği gibi!

Büyülü Kutudan etkilendiğimi gören Neun-san gülümsedi ve sonra kendi elinde de bir tane çağırdı.

[Peki o zaman, dediğim gibi sana birkaç hediye vereceğim.]

[Eh? Hediye bu Büyülü Kutu değil miydi...?]

[Ah, hayır, o sadece taşımak ve depolamak için kullanışlı... Onu bir kenara bırakırsak, asıl hediyeler bunlar!]

[B-Bunlar... Yoksa bunlar...]

Neun-san'ın çıkardığı şey, üçgen şeklinde sıkıştırılmış, parlıyormuş gibi görünen beyaz, muhteşem bir maddeydi. Sarı garnitür, ona kutsal bir görünüm kazandırarak güzel bir kontrast oluşturuyordu.

[Evet, Japonya'nın özü... Onigiri ve Takuan^[1]! Onları özlemiş olabileceğini düşündüm.]

[Gulp.]

Bunlara baktığımda kendimi yutkunmaktan alıkoyamadım. Neun-san... Demek sen aslında bir tanrıçasın...

Bu yeni dünyaya geleli beş gün oldu. Lilia-san'ın malikanesindeki yemekler inanılmaz lezzetli ama sanırım bu bir Japon geleneği, her gün ekmek servis edildiğinde beyaz pirinci özlemeye başlıyorsun.

Ne yazık ki Lilia-san'ın evinde beyaz pirinç yok. Dışarıda var olduğunu duydum, ama bu dünyada ekmek norm, pirinç ise nadir bir ürün. Bir yıl boyunca ekmek yemeye bile hazırlanmıştım kendimi.

[S-Sorun olur mu? Bu dünyada pirincin pek bulunmadığını duydum, o yüzden oldukça değerli olmalı...]

[Endişelenmene gerek yok. Bu kendimin yetiştirdiği pirinç. Tadı harika, sana garanti ederim. Ben de eski bir Japonum, o yüzden nasıl hissettiğini anlıyorum, sürekli ekmek yemek ideal değil. Bolca hazırladım, diğerleriyle birlikte afiyetle yiyebilirsin.]

[Çok teşekkür ederim! Gerçekten çok mutlu oldum!]

Ne sürpriz ama. Neun-san, beyaz pirinci kendi elleriyle yetiştirdiğini söylüyor. Değerli olduğunu biliyorum ama gerçekten çok heyecanlandım. Neredeyse arkasında beliren kanatları görebiliyormuşum gibi hissettim.

Bu onigirilerin rengi ve şekli mükemmel. Sadece bakarak bile kesinlikle lezzetli olacaklarını anlayabiliyorum. Sadece görünüşü bana bir Japon'u hatırlatmakla kalmıyor, davranışları da o ruhu yansıtıyor.

[...Öyle dese de, aslında pirinci yetiştiren ve pişiren Kız Kardeş Raz'dı.]

[Ugh...]

[Bu arada, biz pirinç pek sık yemiyoruz, genellikle sadece Neun-san ister. Açıkçası, sırf pirinç istemesi hakkında mızmızlandığından pişirdiğini düşünüyorum.]

[..."Kahvaltıysa, beyaz pirinç, takuan ve miso çorbası olmalı!" derken gerçekten çok hevesliydi.]

[Uuughhh...]

Ah, demek ki yapan kişi Neun-san değilmiş...

Acht ve Ein-san’ın alaycı sözleri üzerine, Neun-san sanki hassas bir noktasına dokunulmuş gibi omuzlarını düşürdü.

[...Ben de ilk başta kendim yapmaya çalıştım. Ama hava ve arazi koşullarından bağımsız olarak en kaliteli ürünleri yetiştiren Raz-sama’ya ya da profesyonel bir aşçıdan daha iyi lezzetler ortaya çıkaran Ein-sama’ya kıyasla, ben onlarla nasıl boy ölçüşebilirim ki...?]

[Ahaha, Raz da pirinci yetiştirirken çok eğlendi~ Endişelenmene gerek yok.]

[Ben bir hizmetçiyim, lütfen beni sıradan bir aşçıyla karşılaştırma. Her türlü yemeği pişirebilmek, bir hizmetçi olarak yapabileceğim en minimum şey.]

Görünüşe göre Raz-san tarım konusunda bir uzman. Ayrıca, bunu kaç kez sormak zorunda kaldım bilmiyorum ama hizmetçi tam olarak nedir? Bir tür süper insan unvanı mı?

[Neyse, her kim yaptıysa, beyaz pirinci elde etmem Neun-san sayesinde oldu. Çok teşekkür ederim.]

Omuzları düşmüş Neun-san'a teselli edici birkaç söz söyledim ve kısa süre sonra, artık neşelenmiş olan ondan nihayet hediyeyi aldım.

Büyülü Kutuda içindeki eşyaların durumunu koruyan bir büyü var, böylece pirinç saklandığı zamanki kadar taze kalıyor. Bu da istediğim zaman taze pişmiş pirinç yiyebileceğim anlamına geliyor.

Neun-san'ın söylediği gibi bolca pirinç hazırlamış, dolayısıyla bir süre beyaz pirinç ya da takuan sıkıntısı çekmeyeceğim.

Dahası, bana soya sosu, miso ve diğer baharatların yanı sıra bazı Japon tatlıları da verildi. Anlaşılan Neun-san, Ein-san'dan bunları yapmasını bile istemiş. Bu kişi cidden her şeyi yapabiliyor.

[Her şey için gerçekten minnettarım... Çok teşekkür ederim.]

[Lütfen, bunun için endişelenme. Aynı dünyadan biri olarak, farklı yemek kültürlerine uyum sağlamanın zorluklarını herkesten daha iyi anlıyorum… Ve sen sadece Kuromu-sama ve Miyama-san için değil, bizim için de paha biçilmez bir dostsun. Bize her zaman güvenebilirsin.]

[Aynen öyle~ Raz her zaman yardım etmeye hazırdır~ Bitkiler söz konusu olduğunda, işi bana bırakabilirsin~!]

[Evet, evet, endişelenme. Bir gün bize borcunu ödemek istediğini bilmek bizim için yeterli.]

[...Ara? Hediyelerde senin katkın olduğunu hatırlamıyorum?]

[...Abla, bundan bahsetmeyeceğine söz vermiştin...]

[...Ugghh...]

Bu insanların sıcaklığı gerçekten içimi ısıttı. Yani bu kadar nazik insanlar karşısında neredeyse gözyaşlarıma hakim olamıyorum.

Bu kadar hediye aldıktan sonra, endişelenme demelerine rağmen defalarca başımı eğmekten kendimi alamadım. Beni arkadaşları olarak görüp, buna dünyanın en doğal şeyiymiş gibi davranmalarına içtenlikle minnettarım ve çok mutluyum. Bu mangalı düzenleyen Kuro'ya ne kadar teşekkür etsem az.

Sonra, onlarla biraz sohbet ederken, Neun-san bir şey söylemeye biraz isteksiz görünüyordu ama yine de ağzını açtı.

[...Miyama-san. Bunu karşılık olarak istediğimi söylemiyorum ve istediğim şey hakkında bir şey bilmiyorsan da sorun yok...]

[Nedir?]

[...Tofu yapmanın yolunu biliyor musun?]

[Tofu mu?]

Neun-san'dan beklenmedik bir soruydu.

Ona göre, pirinç ve takuan gibi ürünler daha önce de varmış ve miso ile soya sosu konusunda ise Neun-san, sahip olduğu bilgilerle bunları yapmıştı. Ancak, sadece soya fasulyesinden yapıldığını bilmekle tofu yapamıyordu.

Beklendiği gibi, Ein-san bile sadece bitmiş ürünün özelliklerini dinleyerek tofu yapmayı bilemezdi ve Neun-san da bunu kendi başına nasıl yapabileceğini öğrenmek istiyordu.

Önceki kahramanlara sorabilseydi ideal olurdu, ancak onlar esasen ülkeyi dolaşan devlet misafirleri oldukları için onlarla konuşma fırsatı pek bulamıyordu ve sırf tofu hakkında soru sormak için onlara yaklaşmak da garip geliyordu.

Neun-san, bir Japon olan benimle ilk kez konuşma fırsatı bulduğu için bana bu konuyu sormaya karar verdi.

Hatırladığım kadarıyla Neun-san, Taisho döneminde doğmuştu ve benden çok daha gençken buraya çağrılmıştı. O zamanlar, özellikle internetin olmadığı bir dönemde, bireylerin sahip olmadıkları bilgileri edinme imkanları oldukça sınırlıydı.

Beyaz pirinç karşılığında bilgi istediği için rahatsız olduğu belli, ama aslında bunu borcumu ödeme fırsatı olarak değerlendiriyorum.

[Ben de duyduğum kadarıyla biliyorum, ama bildiğim kadarıyla...]

Böyle açıklamış olsam da, tofu yapma konusunda deneyimim yok. Ancak, üniversite öğrencisiyken kendi başıma yaşamaya başladığımda, bazı yemek sitelerinde tofu yapma tarifine rastladığımı hatırlıyorum. Ondan hatırladığım detayları onunla paylaştım.

Bununla birlikte, sadece okuduğum için, malzemelerin tam miktarları veya diğer ayrıntılar konusunda emin olmadığımı baştan belirtmeyi ihmal etmedim.

[...Anlıyorum, sanırım artık nasıl yapıldığına dair genel bir fikrim var. Neun-sama bana bunun sadece soya fasulyesinden yapılan beyaz, jöle gibi bir yiyecek olduğunu söylemişti, o yüzden tam olarak anlamamıştım, ama Kaito-sama açıkladıktan sonra şimdi kabaca hayal edebiliyorum. Sanırım sorunsuz bir şekilde yapabileceğim.]

Açıklamamın yetersiz olduğunu düşünmeme rağmen, Ein-san süreci bir dereceye kadar anlamış görünüyordu. Başını sallayarak, bunu yeniden yapabileceğini söyledi. Bu olağanüstü kişinin bunu çabucak yapabileceğini düşünmek biraz ürkütücü.

[Çok teşekkür ederim Miyama-san! Artık nihayet tofu yapabileceğim!]

[Ah, hayır, asıl ben sana teşekkür etmeliyim...]

Yüzünde içten bir mutluluk gülümsemesi olan Neun-san, nihayet tofu yiyebileceği düşüncesinden açıkça heyecan duyarak ellerimi tuttu.

Yüzlerce yıldır bu dünyada yaşayan biri olarak, uzun zamandır ilk kez bu lezzeti tadabilecekti. Japon yemeklerinin büyük bir hayranı olarak, bu onun için gerçek bir zevk olmalıydı. Her halükarda, onu bu kadar mutlu görmek beni de mutlu etti.

Kısa süre sonra vedalaşma zamanı geldi. Beni götürecek arabaya binerken herkes beni uğurlamak için toplandı.

[Peki o zaman, Kaito-kun. Yarın yine seni ziyarete geleceğim~]

[Ah, her şey için yeniden teşekkürler, Kuro.]

[Miyama-san, hazır olduğunda seninle paylaşmak için biraz tofu getireceğim.]

[Evet, sabırsızlıkla bekliyorum.]

[Oh, o zaman zamanı geldiğinde seninle gelirim. Kuromu-sama ile Sechs-dono'nun aksine İnsan Alemi'nde ünlü değilim, bu yüzden sizi doğrudan ziyaret edebilirim. Ortağım da seninle tanışmak istiyor, bu yüzden mükemmel olacak.]

[Ahahaha, en azından insan görünümünde gitmeye çalış, Acht.]

[Raz da onlara eşlik edecek~]

[Evet. Her zaman beklerim.]

[Daha sonra Sei ile birlikte Düşes Albert'i ziyaret edeceğim, o zaman da konuşabiliriz.]

[Evet, ziyaretinizi bekliyorum.]

[Kaito-sama, kendinize iyi bakın... Yeniden görüşmek üzere.]

[Çok teşekkür ederim. Ein-san.]

Herkesin sözlerine gülümseyerek arabaya bindim ve bana el sallayanlara karşılık el salladım.

Bugün gerçekten çok eğlenceliydi ve ruh halim için de iyi bir değişiklik olduğunu hissettim. Lilia-san'ın malikanesine dönünce, alışkanlık haline getirdiğim adresi olmayan bir mektup daha yazacağım. Bu sefer içeriği biraz değiştirebilirim...

Sevgili Anne, Baba ---- Bugün, başka bir dünyada olmaktan gerçekten keyif aldığım ilk gündü. Ayrıca ---- bazı arkadaşlar edindim.

1. [1] ↑Japon mutfağında güneşte kurutulmuş beyaz Daikon turpunun tuz ve çeşitli baharatlarla fermente edilmesiyle yapılan, karakteristik sarı renge, çıtır dokuya ve tatlı-tuzlu bir tada sahip geleneksel bir turşu çeşididir