Ekip Alımı🎉 Ekibimize Katıl!
Çevirmen ve editör arıyoruz. Novelci ekibinin bir parçası olmak ister misin?Başvur →

Bölüm 16

Acht ile yaptığım sohbetin ardından, diğerleriyle konuşurken kendimi daha rahat hissetmeye başladım.

Yemek işlerini tamamen Ein-san’a bırakmış olmaktan biraz suçluluk duyuyordum, ama farkına varmadan sohbete katılmıştım ve yemekler ile içecekler akıp gidiyordu... Artık bu konuyu fazla kafama takmamaya karar verdim.

Güneş batıp gece çökerken, havada süzülen Büyü Aletleri alana yumuşak bir ışık yayıyordu. Gözleri rahatsız etmeden çevremizi aydınlatan bu büyü beni büyüledi. Tam bu manzarayı hayranlıkla izlerken Neun-san konuştu.

[Görünüşe göre Miyama-san herkesle iyi anlaşıyor ha?]

[Evet, herkes çok nazik. Ein-san ve Sechs-san biraz gizemli ve anlaşılması zor, Raz-san ve Acht ise gerçekten konuşması kolay insanlar.]

[Fufu, ne demek istediğini anlıyorum sanırım... Artık zamanı gelmiş olmalı.]

[Hm?]

Neun-san olağandışı tiz sesiyle konuşmaya devam etti, ardından söylediklerime karşılık olarak sessizce mırıldandı.

"Zamanı gelmiş" derken tam olarak ne kastettiğini merak ederek başımı yana eğdim. Neun-san bana döndü ve şaşırtıcı bir şey söyledi.

[..."Japonya" şu anda nasıl? İmparator değişti mi, yeni bir çağ adı falan var mı?]

[Ne---!?]

Neun-san, "Japonya"dan sanki normal bir konuymuş gibi bahsetmekle kalmadı, aynı zamanda bir imparatorun varlığından da haberdardı.

Acaba bu kişi... hayır, bu insan...

[...Tam da düşündüğün gibi. Ben de "Japon"um, ya da daha doğrusu, bu dünyaya Japon olarak çağrıldım. Şey, artık ben daha çok "eski" bir Japon sayılırım.]

[Ö-öyle mi...]

[Neden şaşırdığını anlayabiliyorum. Bu yüzden Miyama-san alışana kadar gündeme getirmedim.]

Önümde ben donup kalmış halde dururken, Neun-san yüzünü kapatan tam yüz miğferini tutmak için elini kaldırdı. Miğfer siyah dumana dönüşerek dağıldı ve uzun, parlak siyah saçları ile aynı derin tonda gözleri olan bir kadının yüzü ortaya çıktı.

Çarpıcı bir Japon güzeliydi. Sevimlilik ve zarafetin mükemmel bir karışımı, gerçek anlamda bir Yamato Nadeshiko[1]. Benim yaşlarımda gibi görünse de, onu diğerlerinden ayıran belirli bir güçlü varlığı vardı.

[Kendimi yeniden tanıtayım... Japonya'da Taisho döneminde öğrenciyken bu dünyaya çağrıldım. Orijinal dünyama geri dönmemeyi seçtim ve Kuromu-sama'nın gücüyle "Eski bir Japon ve insan olan ben, bir şeytanın bedenine reenkarne oldum"... Miyama-san'a göre, geçmiş bir çağdan gelen biri olduğumu söyleyebilirsiniz.]

[...Taisho dönemi...]

O böyle açıklayınca, bu ihtimal tamamen makul görünüyordu. Bu dünyada, bin yılı aşkın süredir Kahramanlar çağrılmış. Basit bir hesapla, Kahraman rolü için yaklaşık 100 kişi çağrılmış olmalı ve bazılarının bu dünyada kalıcı olarak kalmayı seçmiş olması hiç de şaşırtıcı değil.

[Ah, endişelenme. Taisho döneminden geldiğim doğru ama çağırma büyü çemberinin doğası gereği, tıpkı senin bir yıl sonra dönmen gibi, çağrıldığın ana tam olarak dönebilirsin. O tam anda dönmesen bile, Yaratıcı Tanrı'dan seni geri göndermesini isteyebilirsin. Ama o durumda öteki dünyadaki zaman biraz ileriye kayabilir, yine de onlarca yıl birdenbire geçmez. Örneğin, ben çağrıldığımdan bu yana yüzlerce yıl geçti.]

[...]

[Her şeye ayak uyduramamanın nasıl bir his olduğunu anlıyorum. Ben de bu dünyaya ilk geldiğimde aynı şekilde hissetmiştim.]

Neun-san’ın sözlerine cevap veremeyen ben, o daha önce kullandığı alışılmadık tiz ses tonu yerine şimdi sakin, kadınsı bir sesle konuşuyordu. Neun-san sadece gülümsedi ve nasıl hissettiğimi anladığını söyleyerek beni rahatlattı.

[Şey, bu nedenle… Ben özel bir durum olabilirim, ama çağırılma konusunda beni senin senpai'n olarak görebilirsin ve sanırım sorularını yanıtlamana yardımcı olabilirim.]

[H-Hah...]

Bunun üzerine Neun-san sakin bir şekilde deneyimlerini paylaşmaya başladı.

Bana başka bir dünyaya aniden gelmesi ve hissettiği kafa karışıklığı, Japonya'ya kıyasla kültür ve genel mantık farklılıkları ve çağrıldığından beri keşfettiği her şeyi anlattı. Pek çok değerli bilgi paylaştı.

Bu dünyada Kahraman olarak yaşamış birinin sözleri olarak, anlattıkları son derece değerliydi ve günün geri kalanında onun söylediği her şeyi dikkatle dinledim, özümsemeye çalıştım.

Sohbetimiz bittikten sonra Neun-san sandalyesinden kalktı ve veda ederken bana gülümsedi.

[...Bu, hissettiğim boşluğu tamamen doldurdu mu emin değilim, ama... kalbimde taşıdığım dileği, bu dünyada "hazinemi" buldum. Senin de bulacağından eminim, Miyama-san. Kafanın karışık ve tedirgin olabileceğini anlıyorum ama bu yılın tadını çıkarmaya çalış.]

[...Evet.]

Bu sözlerin ne anlama geldiğini anladım. Kuro'nun daha önce bahsettiği bana benzeyen kişi, Neun-san olmalıydı... ve o aradığını bulmuştu. Bu yüzden bu dünyada kalmayı ve şeytan bedeninde reenkarne olmayı seçmişti.

Bugün buraya gelip deneyimlerini benimle paylaşması... belki de Kuro'nun bir hediyesiydi, nazik bir jest. Belki de bu, kendi duygularını henüz çözememiş olan bana, incelikli bir şekilde tavsiyede bulunma yoluydu.

Gerçekten ne istediğimi keşfedecek miyim yoksa kaybolup gidecek miyim, bunu şu anda sadece düşünerek cevabını bulamayacağım. Ama bu sadece küçük bir olasılık olsa bile, Neun-san’ın kafasında hiçbir karışıklık olmadan gülümsediğini görmek… Bir gün ben de öyle olabilmeyi dilemeden edemedim.

✦ ✦ ✦

Kadehi masaya koyup ayağa kalktım, etrafı kolaçan ettim ve aradığım kişiyi hemen gördüm.

Daha az önce başkalarıyla sohbet edip elinde bir şişle dolaşıyordu, ama şimdi nehir kıyısında tek başına oturuyordu.

Muhtemelen beni beklediğini anlamak çok da zor olmadı. Yanındaki boş yer bunu açıkça gösteriyordu ve diğerleri de bunu hissetmiş olmalıydı ki, hiçbiri yanına yaklaşmamıştı.

[...İçimden geçenleri bir kenara bırakırsak, neden tatami?]

[Unnn? Şey işte. O wasabi konsepti!]

[Wabi-sabi'den[2] mi bahsediyorsun...?]

[Areh? Yazık, doğru cevaba çok yaklaşmıştım ha~]

Nehir kenarına tatami sermek pek doğru gelmese de, bunu dile getirmek için artık çok geçti.

Kuro'nun her zamanki gibi tasasız olduğunu fark edince yüzüme bir gülümseme yayıldı. Sonra yanındaki tatami üzerindeki boşluğa vurarak beni yanına oturmaya davet etti.

Hafifçe akan nehrin sesi ve yaprakların hoş kokusu havayı doldurarak, sanki az önceki hareketli anlar uzak bir anıymış gibi huzurlu ve sakin bir atmosfer yaratıyordu.

[...Zamanı geldi mi?]

[Hm?]

Kuro mırıldanırken ışıklar söndü ve bir an için görüşüm karardı, ama hızla tamamen farklı bir şeye dönüştü.

[Vay...]

Nefes kesici bir manzaraydı. Nehrin karşı yakasındaki ağaçların yaprakları nazikçe parlıyordu, sanki tüm orman ışıkla canlanmış gibiydi.

[Bu ağaçlara Işık Ağacı deniyor. Havadaki büyü gücünü azıcık emerek yaklaşık ayda bir kez parıldarlar.]

[İnanılmaz... Nasıl desem... Büyüleyici...]

[Çok güzel, değil mi?]

[Evet.]

Işık gözlerimi incitecek kadar rahatsız edici değil, ateşböceğinin ışıltısı gibi yumuşak ve soluk. Su yüzeyinin yansımalarıyla birleştiğinde, sanki yıldızlardan oluşan bir denizle çevriliymişiz gibi hissediyorum.

[Bu kadar güzelse, burası çok popüler bir yer olmalı...]

[Gerçekten çok popüler. Ama ben tüm yeri, nehrin karşısındaki alanı bile, rezerve ettim!]

[Uvaaahh, bu kulağa kötü geliyor.]

[Ahahaha.]

Gördüğüm kadarıyla burası tanınmış bir turistik yer gibi görünüyor. Ancak Kuro da bunu fark etmiş olmalı ki, bir şekilde burayı sadece bizim için rezerve etmeyi başarmış, gerçi nasıl yaptığını tam olarak bilmiyorum.

Eh, en büyük ticaret şirketinin başkanıyla olan bağlantılarını düşünürsek, isterse böyle bir şeyi başarması mümkün sanırım. Hmm, nasıl desem... Bu olay Kuro'nun ne kadar müthiş biri olduğunu bir kez daha hatırlatmış oldu. Belki de onunla konuşurken saygı ifadeleri kullanmaya başlamalıyım?

[...Mhmm, benimle her zamanki gibi konuşmaya devam etmeni tercih ederim.]

[...Anlaşıldı.]

[O zaman, sorun yok.]

[Hahaha.]

Onun gözünde biraz fazla açığa çıkan düşüncelerim, hissettiklerimi anında ona iletti. Kuro bana döndü, protesto edercesine yanakları sevimli bir şekilde şişti. Bu çok tatlı, lütfen dur.

Ama nasıl desem... bu tür konuşmaların gerçekten çok hoş olduğunu hissettim. Omuzlardaki gerilim ve taşıdıkları yorgunlukla birlikte rahatlıyormuş gibi, sakinleştirici ve teselli edici bir his.

[...Teşekkürler, Kuro.]

[Hm?]

[Bana pek çok yönden göz kulak oldun...]

[Sadece yapmak istediğimi yapıyorum, bilirsin?]

[Öyle olsa bile, sana düzgün bir şekilde teşekkür etmek istiyorum.]

[Anlıyorum... Şey, rica ederim sanırım?]

Kısa sohbetimizin ardından gelen sessizlik bile huzurlu ve hoş geliyordu, bana sakinlik ve rahatlık hissi veriyordu.

[Ei~!]

[Hah? Ne ol---!?]

Bu yumuşak atmosferde rahatlarken, Kuro birdenbire, boyuna göre şaşırtıcı bir güçle beni aşağı çekti. Başıma yumuşak bir şeyin dokunduğunu hissedince dilim tutuldu.

Bir an sonra, kendimi Kuro’nun yüzüne bakarken buldum ve onun kucağında olduğumu fark ettim. Bunu bir kenara bırakırsak, asıl dikkatimi çekenşey onun ifadesiydi. Yakındaki ağaçlardan gelen loş ışıkla aydınlanan yüzüne bakınca, nefesimi tutmadan edemedim.

Gülümsemesi her zamanki masum, çocuksu gülümsemesi değildi. Bir annenin çocuğuna bakarken gösterebileceği türden, son derece şefkat dolu bir ifadeydi. Bana sadece gülümsüyordu, ama sanki onun sıcaklığı ve nezaketiyle sarılmış gibi hissettim, başımın arkasında kucağının yumuşak, sıcak hissi vardı.

[...]

Tek bir kelime söylemeden Kuro, hala nazikçe gülümseyerek saçlarımı okşamaya başladı.

Benden çok daha yaşlı olmasına rağmen, kusursuz bir güzellik olan Kuro bana kucak yastığı veriyordu. Normalde utanır ve kıvranırdım, ama her şeyi görüyor gibi duran altın rengi gözleri ve bana sunduğu rahatlatıcı kucaklama, bedenimi ve zihnimi tamamen sakinleştirdi.

[...Şimdi biraz daha dinlenmiş hissediyor musun?]

[Eh?]

[Kaito-kun’un iyi kalpli bir çocuk olduğunu biliyorum. Her zaman çevrendeki insanları düşünüyorsun.]

[...]

[Bu sefer çağrılan tüm çocuklar arasında Kaito-kun en büyüğü. Eğer endişeli görünürsen, çevrendeki diğerleri de bunu hisseder. Bu yüzden endişelerini ve sabırsızlığını içine atıp sakin kalmaya çalışıyorsun.]

[...]

Ah, anlıyorum, beklenildiği gibi ya da tam da düşündüğüm gibi, Kuro her şeyi anlamıştı.

Bir süredir bu hissi yaşıyordum. Tanıştığımız andan itibaren, ne zaman fazla düşünmeye başlasam, o birdenbire bir şey söylerdi ve tüm gereksiz düşüncelerim yok olurdu. Öte yandan, endişeli hissettiğimde, beni dinler ve sızlanmalarımı haklı bulurdu. Bu yüzden Kuro ile konuşurken kendimi her zaman rahat hissediyorum.

[Bunu bu yaşta bu kadar doğal yapabilmeni gerçekten takdire değer buluyorum. Ama unutma, yorgunluk sadece fiziksel değildir, zihnini de etkileyebilir. Farkında olmayabilirsin, ama yavaş yavaş…]

[Bu... doğru olabilir.]

[Kaito-kun, bugünün tadını çıkardın mı?]

[Evet, uzun zamandır bu kadar çok şeye şaşırmadım ve uyum sağlama endişesi olmadan kaygısızca sohbet etmeyeli uzun zaman olmuş gibi geliyor. Hepsi senin sayende, Kuro...]

[Bunu duyduğuma sevindim.]

Hafifçe parıldayan ışıklar, başımı okşayan nazik el ve bana bakan şefkatli gülümseme. Kuro'nun dediği gibi olabilir gerçekten. Belki de uzun zamandır yorgunluğumu içimde taşıyordum. Bu dünyaya geldiğimden beri, hatta belki de ondan önce...

[Kaito-kun, sadece birazcık bile olsa, bana güvenebilirsin. Biraz dinlen, olur mu? Yarın elimizden gelenin en iyisini yapabilmemiz için olsa bile...]

[...Evet.]

Ninni gibi yatıştırıcı sesi beni sardı ve kelimelerle ifade edemediğim bir rahatlama hissiyle göz kapaklarımın ağırlaştığını hissettim. Dokunuşunun sıcaklığını, varlığının kokusunu ve sesinin beni nazikçe sarmaladığını, beni rahatlattığını hissedebiliyordum.

[Sorun yok. Ben burada seninle olacağım...]

Bu sözleri duyunca, bilincim uykuya dalarken geçmişi hatırladım.

Sevgili Anne, Baba ---- Düşününce, bu "ikiniz de gittiğinden beri" ilk kez yaşanıyor olabilir. Benim, kalbimin derinliklerinden ---- birine güvenebilmem...

Dipnotlar
  1. [1] ↑Japon kültüründe "ideal, geleneksel Japon kadını"nı temsil eden, saflığı, sadakati, zarafeti ve içsel gücü simgeleyen metaforik bir terimdir.
  2. [2] ↑wabi-sabi, kusurlu ve geçici olan şeylerin güzelliğine ve değerine odaklanan bir Japon felsefesidir.
Romana Dön

Bunları da Beğenebilirsin

Bu bölüme tepkin neydi?

Yorumlar

Tartışmaya katılmak için giriş yapmalısınız.

Giriş Yap
Bir Kahraman Çağırma Ritüeline Karıştım, Ama O Dünya Huzur İçindeydi - Bölüm 16 Türkçe Oku | Novelci | Novelci